Je was op zoek naar: fugitive (Engels - Hindi)

kak fugitive
काक भगोड़ा

fugitive emissions from fuels
ईंधन से किया हुआ क्षण भंगुर उत्सर्जन

a fugitive thrill of gladness echoes through them .
इनके माध्यम से खुशियों के स्थाई रोमांच की अनुभूति होती है ।

his virtue was not fugitive and cloistered , unexercised and unbreathed .
उनकी विशेषता यह नहीं थी कि वह अपने आपको सबसे अलग - थलग , शिथिल और निर्जीव अनुभव करें ।

effect of fugitive swelling can be controlled if treated early .
आशुलोपी सूजन के प्रभाव को समय पर उपचार द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है ।

in assam the recapture of a fugitive elephant occasions no surprise .
असम में भगोड़े हाथियों का दोबारा पकड़ा जाना एक साधारण बात है ।

the führer can't just disappear from history like some inglorious fugitive!
फ्यूरर इतिहास से यूं ही गायब नहीं हो सकता है किसी बेशर्म भगोड़े की तरह! - अगर हम सफलतापूर्वक

living as a fugitive , naren spent most of his time in howrah and sibpur .
फरार होने के बाद नरेंद्र अपना अधिकार समय हावडा और शिवपुर में व्यतीत करते थे .

it appears that the brigadier saw the fugitive throw himself into the sea and swim to the quay .
ऐसा प्रतीत होता है कि ब्रिगेडियर ने भगोड़े को समुद्र में कूदते हुए और तैरकर किनारे पर आते हुए देखा ।

three persons who had come ashore from the vessel assisted the brigadier in taking the fugitive back .
जहाज के किनारे पर आए तीन व्यक्तियों ने भगोड़े को वापस ले जाने में ब्रिगेडियर की मदद की .

a man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
जो किसी प्राणी की हत्या का अपराधी हो, वह भागकर गड़हे में गिरेगा; कोई उसको न रोकेगा।

it is supposed , if hard pressed , that the fugitive will endeavour to escape down the ghats into the goa territory .
अनुमान है कि यदि अधिक दबाव डाला गया तो भगोङा घाटों को पार करके गोवा राच्य क्षेत्र में बच निकलने का प्रयत्न करेगा ।

gadapani , a fugitive prince from the plains , was a natural participant with her in the understanding of all that was beautiful .
तराई का पलातक युवराज गदापाणि इस वन्य सौन्दर्य के आस्वादन में डालिमी का प्रकृत सहचर बन जाता है ।

what is fugitive vision or constant effort of creation in the brilliant self is an eternally existing reality in the self that knows2 and is the lord .
आलोकपूर्ण सत्ता में जो अस्थिर अन्तर्दृष्टि है या सृष्टि - सम्बन्धी सतत सतत प्रयत्न है वह सत्ता में सदा स्थिर रहनेवाली एक ऐसी सद्वस्तु है जो सब कुछ जानती है और सबकी स्वामिनी है ।

the brigadier declares that he was altogether unaware of the identity of the fugitive but thought that he was one of the crew who had possibly committed an offence on board .
ब्रिगेडियर का कहना है कि वह भगोड़े को पहचानता नहीं था . उसने सोचा कि वह जहाज के कर्मचारियों में से एक है और कोई अपराध करके भागा है .

when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
चाहे तू भूमि पर खेती करे, तौभी उसकी पूरी उपज फिर तुझे न मिलेगी, और तू पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा होगा।

in palataka the poet has come down to earth and broods on life ' s pathos and irony , its fugitive joys and fragile claims . ?
पलातक ? में कवि रवीन्द्र धरती पर उतर आते हैं , जीवन की वेदना और विडंबना के साथ इसके अस्थायी आनंद और दुर्बल संकल्पों पर पुर्नविचार करते हैं .

the only two important and original works in bengali written during these years were palataka fugitive , published in 1918 , and lipika sketches , published much later in 1922 .
इन वर्षों के दौरान बंग्ला में केवल दो मौलिक और महत्वपूर्ण कृतियां लिखी जा सकीं - इनमें से एक थी - - 1918 में प्रकाशित ‘पलातक’ भगोड़ा और दूसरी ‘लिपिका’ जो काफी दिनों बाद 1922 से प्रकाशित हुई ।

prince dara shikoh too paid him visits of respect in the course of his general devotion to sadhus and when after his complete discomfiture at the battle of samugarh the prince fled towards the punjab as a fugitive , he sought solace from the guru at goindwal .
शाहज़ादा दारा शिकोह अपनी संत - साधुओं के प्रति श्रद्धा से प्रेरित होकर कई बार उनसे मिलने आया और जब वह सामुगढ़ की लड़ाई में बुरी तरह हार कर शरणार्थी होकर पंजाब की ओर भागा , तो उसने गोइन्दवाल में गुरु के पास जाकर सान्त्वना पाई ।

each seemed to be but a fugitive expression of him , and behind it often one sensed a human being , who wore form itself as though he would readily and easily cast it off , and stand naked before his god .
हरेक उनकी एक क्षणजीवी अभिव्यक्ति मात्र लगता था , और अक्सर उसके पीछे व्यक्ति एक ऐसे मानव के होने का अनुभव करता था जो इसलिए रूप धारण करता था कि गोया वह उसे फौरन और आसानी से त्याग देगा और वस्त्रहीन होकर अपने ईश्वर के सामने पहुंच जाएगा ।