Je was op zoek naar: fyi, only 3 invoices has not yet been as below (Engels - Hindi)

has not yet been completed
पूरा नहीं हुआ है

but this has not yet been possible .
लेकिन अभी इस तरह की पूर्वसूचना देना संभव नहीं हो पाया है ।

my parcel has not yet been received.
मेरा पार्सल अभी तक नहीं मिला

the balance amount that has not yet been paid .
शेष राशि जिसका अभी भुगतान किया जाना बाकी है ।

its life economy has not yet been fully investigated .
इसके जीवनक्रम के बारे में पूरा अंवेषण नहीं हुआ है ।

ladies and gentlemen , this story has not yet been published .
देवियों और सज्जनों , इस कहानी को अभी प्रकाशित नहीं किया गया है .

the causal relationship between the drug and the arrhythmia has not yet been established .
दवा और अतालता के बीच संबंध कारण की स्थापना अभी तक नहीं की गई है .

the act of recovering the amount which has not yet been paid despite being due .
ऐसी राशि की वसूली करने का कार्य जो देय होने के उपरान्त भी अभी भुगतान न किया गया हो ।

do you think such a worthy person has not yet been born somewhere in bharatvarsha ?
आप क्या समझते हैं कि भारतवर्ष में कहीं भी ऐसे सार्थक - जन्मा व्यक्ति का आविर्भाव नहीं हुआ ?

either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it .
या तो आपके चयनित डेटाबेस अभी तक नहीं बनाया गया है या वहाँ एक यह तक पहुँचने समस्या है .

it has not yet been established what really caused the extinction of a robust species like the neandertals .
अभी तक यह मालूम नहीं हो पाया है कि नीएंडरतलों जैसी शक्तिशाली जाति के लुप्त होने का असली कारण क्या था ।

a notation posted to an account which indicates a credit has been received , but has not yet been posted to the account .
खाते पर अंकित वह संकेतन जो यह सूचित करता है कि क्रेडिट प्राप्त किया जा चुका है किंतु उसे खाते में लिखना / चढ़ाना अभी बाकी है .

in face of this discrepancy i am in perfect uncertainty , which to the present moment has not yet been cleared up by any trustworthy information .
इसी असंगति के कारण मन में जो अनिश्चय है वह अभी तक किसी विश्वस्त जानकारी के न मिलने के कारण दूर नहीं हो पाया है .

' like the poet agheya who has said , ' i have lots more to say , but that which i wanted to say has not yet been said .
कवि अज्ञेय की तरह है अभी कुछ और जो कहा नही गया ।

but all this is a distant dream , because , as already mentioned , the possibility of genetic manipulation of forms of life higher than bacteria has not yet been demonstrated .
परंतु यह सब एक बहुत दूर की बात है क़्योंकि अभी तक जीवाणुओं से उच्चवर्गीय जीवों के लिए आनुवंशिक जोड़ - तोड़ कीz जो संभावनाएं हैं उसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं किया जा सका है .

mention is made in the note that the khasi states deposit of rs . 4 lakhs has not yet been handed over to the feder a - tion .
8 . नोट में यह कहा गया है कि खासी राज्यों की चार लाख रूपयों की डिपाजिट जमा अभी तक राज्य - संघ को नहीं सौंपी गई है ।

this co - operation has not yet been secured though much inter - departmental work has already been done to clarify the issues . 5 .
यह सहयोग अभी तक प्राप्त नहीं हो सका है , यद्यपि प्रश्नों की स्पष्टता के लिए काफी आन्तर - विभागीय कार्य किया जा चुका है ।

' since you have learnt modern medicine you must steer clear of things whose worth has not yet been put to a scientific test , ' he used to say .
वैज्ञानिक ढंग से जिसके गुण का पता न हो , वैसे चीज़ का प्रयोग मत करना ।

there are some indications of the influence of the dress , customs and manners of the arab muslims on the people in south india but as a scientific investigation of this has not yet been made we cannot venture any positive assertion on the point .
दक्षिण दक्षिण भारत के लोगों पर , अरब के मुसलमानों की पोशाक , रीति - रिवाज और व्यवहार के कुछ चित्र मिलते है , चूकिं इस दिशा में वैज्ञानिक खोज नहीं हुई , अतः इस बिंदु पर दृढ़ता से जोर देने का जोखिम हम नहीं ले सकते ।

if the disentanglement of heredity - environment interaction proved so difficult in the case of simplest organisms like the unicellular protozcla and bacteria , it is no wonder that the complexity of this interaction in the case of higher plants and animals has not yet been fully understood .
उन्नत पौधों तथा प्रणियों में इस अन्योन्य क्रिया को समझना बहुत कठिन है , इस कथन पर कोई आश्चर्य नहीं होने चाहिए ।