Je was op zoek naar: gilani (Engels - Hindi)

abdul-qadir gilani
अब्दुल क़ादिर जीलानी

then myna sends a message from gilani , come as you are .
तब मैना गिलानी से संदेश भेजती है , जिस हाल में हो , उसी हाल में चले आवो ।

yesterday both seth sudarshan and mr . gilani met at my place .
कल सेठ सुदर्शन और श्री गिलानी मेरे निवास - स्थान पर मिले ।

the poet sachal ' s family was connected with shaikh abdulkadir gilani .
कवि सचल का परिवार शेख अब्दुल क़ादिर जिलानी से संबंधित था ।

the qadiriya silsilah was founded in iraq by shaikh abdul qadir gilani , in the twelfth century .
क़ादिरी सिलसिले की स्थापना बारहवीं शताब्दी में शेख अब्दुल क़ादिर जिलानी ने ईराक़ में की ।

she allies herself with the kumliwallahs , a group of worshippers who help people on the pilgrimage to gilani .
वह कमलीवालोंएक प्रकार के साधु जो गिलानी के तीर्थयात्रियों की सहायता करते हैंका साथ कर लेती है ।

another had been convened in peshawar a month ago under the aegis of moderate pashtoon leader pir sayed ahmed gilani .
इसी तरह की एक बै क उदारवादी पतून नेता पीर सैयद अहमद गिलनी के तत्वावधान में बुलई गई थी .

at this point , ghose introduces a long digression , describing the beauty of gilani , and its eerie atmosphere .
यहाँ घोष एक लंबे विषयांतर में गिलानी के सौंदर्य और अलौकिक वातावरण का वर्णन करते हैं ।

hakim abu ' l path gilani came to akbar ' s court in 1575 - 76 and rose to become a trusted confidant of akbar .
हकीम अबुल फतेह जीलानी 1575 - 76 में अकबर के दरबार में आया थ और शीघ्र ही वह बादशाह का अत्यंत विश्वस्त सहकारी बन गया ।

in my previous letter i had informed you that there is a possibility of the sikh question in the punjab being solved by an amicable settlement if the parties there agree on the tentative arrangement settled between seth sudarshan and mr . gilani here .
अपने पिछले पत्र में मैंने आपको सूचित किया था कि सेठ सुदर्शन और श्री गिलानी के बीच जो कामचलाऊ समझौता हुआ है उसे यदि वहां की पाटियां स्वीकार कर लें , तो पंजाब में सिख - प्रश्न के मैत्रीपूर्ण ढंग से हल होने की संभावना है ।

again and again , one finds instances of persons in various ages and situations violating matra , crossing all reasonable bounds : nahush of the mahabharata turned into a python , the king of kannauj whose brahmins lie buried under the main street of gilani , the city fathers of calcutta who take no action against the beggars who pester passers - by on chowringhee , the diwan ' s first wife who brings her dead son to life , and charlie who tries the patience of his hosts .
विभिन्न युगों के कई लोग बार - बार विभिन्न स्थितियों में सभी सीमाएँ तोड़कर , मात्रा की अवधारणों का अतिक्रमण करते रहे हैं : महाभारत का नहुष साँप का रुप धारण कर लेता है , कन्नौज का राजा जिसके ब्राह्मण गिलानी की मुख्य सड़क के नीचे दब जाते हैं , कलकत्ता महानिगम के सदस्य जो चौरंगी के राहगीरों को तंग करनेवाले भिखमंगों के विरुद्ध कोई कार्रवाई नहीं करते , दीवान की पहली पत्नी जो अपने मृत पुत्र को जिला देती है , और चार्ली जो अपने मेज़बानों के के धैर्य की परीक्षा लेता है ।