Je was op zoek naar: glory to him, the exalted (Engels - Hindi)

glory to..
रंजीत भाई

glory to god
परमेश्वर की महिमा होने के लिए

god is the only lord and to him belong all the exalted names .
अल्लाह उसके सिवा कोइ माबूद नहीं है उसी के नाम हैं

glory to krishnalal patel!
krishnalal पटेल की जय!

to him belongs whatsoever is in the heavens and the earth . he is the high , the exalted .
आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है

because there came to him the blind man .
और मुँह फेर बैठा कि उसके पास नाबीना आ गया

and pointed out to him the two conspicuous ways ?
और उसको दोनों राहें भी दिखा दीं

and during part of the night adore him , and give glory to him long night .
और कुछ रात गए उसका सजदा करो और बड़ी रात तक उसकी तस्बीह करते रहो

so allah will mete out to him the greatest punishment .
और न माना तो ख़ुदा उसको बहुत बड़े अज़ाब की सज़ा देगा

when in the evening were presented to him the standing steeds ,
बेशक वह हमारी तरफ रूजू करने वाले थे इत्तोफाक़न एक दफ़ा तीसरे पहर को ख़ासे के असील घोड़े उनके सामने पेश किए गए

according to him , the village had only three qualified doctors .
इसीलिए उसके हिसाब से नवग्राम में पास डाक्टरों की संख्या सिर्फ तीन है ।

because there came to him the blind man, [interrupting].
इस कारण कि उसके पास अन्धा आ गया।

in 1956 the pepsu government presented to him the abhinandan granth .
1956 में पेप्सू सरकार ने उन्हें अभिनंदन ग्रंथ भेंट किया ।

according to him , the indian government will be defeated by pakistan very soon .
उनके कथनानुसार भारत की अंतरिम सरकार पाकिस्तान द्वारा बड़ी जल्दी पराजित हो जायगी ।

and we subjected to him the evil ones : every builder and diver .
और शैतानों को भी , प्रत्येक निर्माता और ग़ोताख़ोर को

according to him , the final bill had to be prepared by the assistant engineer , dda .
उनके अनुसार , अंतिम बिल दिल्ली विकास प्राधिकरण द्वारा तैयार किया जाना था .

baba sumer singh recited to him the punjabi couplets he had composed overnight .
बाबा सुमेर सिंह ने उनके समक्ष पंजाबी के कुछ छंद पढ़े जो एक रात में उन्होंने लिखे थे ।

in her image was made manifest to him the whole nature of womanhood in bharat .
सुचरिता के रूप में भारत की नारी - प्रकृति ही उसके सामने प्रकट हो रही थी ।

it is he who forms you in the wombs however he wills . there is no deity except him , the exalted in might , the wise .
वही तो वह ख़ुदा है जो माँ के पेट में तुम्हारी सूरत जैसी चाहता है बनाता हे उसके सिवा कोई माबूद नहीं

all glories to srila prabhupada
श्रीला प्रभुपाद के लिए सभी महिमा