Je was op zoek naar: great power comes great responsibility (Engels - Hindi)

with great power comes great responsibility
महान शक्ति के साथ महान जिम्मेदारी आती है

great power comes with great electricity bills.
महान बिजली महान बिजली बिलों के साथ आती है।

all the power comes from the sun .
सूरज से ही सारी बिजली आती है ।

a great responsibility rests on each of you.
एक बड़ी जिम्मेदारी आप में से प्रत्येक पर टिकी हुई है.

this country is all set to become a great power .
देश महान शक्ति बनने की सारी संभावनाओं से परिपूर्ण है ।

it is indeed a matter of great responsibility to lead a team .
किसी अभियान दल का नेतृत्व करना बहुत ही जिम्मेदारी का काम है ।

make him stand in front of world ' s two great power .
विश्व की दो महान शक्तियों ‎‎ के समक्ष खड़ा कर दिया ।

and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
और प्ररित बड़ी सामर्थ से प्रभु यीशु के जी उठने की गवाही देते रहे और उन सब पर बड़ा अनुग्रह था।

a wise man has great power; and a knowledgeable man increases strength;
बुद्धिमान पुरूष बलवान् भी होता है, और ज्ञानी जन अधिक शक्तिमान् होता है।

then they will see the son of man coming in clouds with great power and glory.
तब लोग मनुष्य के पुत्रा को बड़ी सामर्थ और महिमा के साथ बादलों में आते देखंेगे।

some day i shall show you how tremendously real this great power is that calls to me .
जिस महाशक्ति ने मेरा आह्वान किया है , वह जितना बड़ा सत्य है , यह मैं एक दिन तुम्हें दिखाऊँगा ।

and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
तब लोग मनुष्य के पुत्रा को बड़ी सामर्थ और महिमा के साथ बादलों में आते देखंेगे।

a horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।।

i have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.
मैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।

a university , and its teachers , carries a great responsibility to prepare individuals who are complete in all respects .
विश्वविद्यालय तथा उसके शिक्षकों पर ऐसे व्यक्तियों को तैयार करने की महती जिम्मेदारी होती है जो हर तरह से पूर्ण हों ।

now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
अब वे तेरे दास और तेरी प्रजा के लोग हैं जिनको तू ने अपनी बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ के द्वारा छुड़ा लिया है।

association of her name with the university places great responsibility on the university to combine its role in higher education with service to society .
विश्वविद्यालय के साथ उनका नाम जुड़ने से विश्वविद्यालय पर उच्च शिक्षा को समाज सेवा के साथ मिलाने का भारी दायित्व आ गया है ।

"now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
अब वे तेरे दास और तेरी प्रजा के लोग हैं जिनको तू ने अपनी बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ के द्वारा छुड़ा लिया है।

and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था; और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।

a great power must take into account the existence not only of countries with comparable power , but of the multitude of others who are no longer willing to be pawns on a global chessboard .
एक महाशक्ति को न केवल उन देशों की ओर ध्यान देना चाहिए जो उसके समकक्ष हों बल्कि उनका भी ख्याल रखना चाहिए जो बहुसंख्यक हैं और जो अब विश्व शतरंज के मुहरे बनने के लिए तैयार नहीं हैं ।