Je was op zoek naar: harshness (Engels - Hindi)

therefore do not treat the orphan with harshness ,
अतः जो अनाथ हो उसे मत दबाना ,

that is the one who treats the orphan with harshness ,
ये तो वही है जो यतीम को धक्के देता है

you shall not rule over him with harshness, but shall fear your god.
उस पर कठोरता से अधिकार न करना; अपने परमेश्वर का भय मानते रहना।

most of those nodes are not actionable , like the harshness of the terrain ,
बहुत से प्वाइंटों का हम कुछ नहीं कर सकते , जैसे कि कठिन पहाडी इलाका ,

his eyes no longer revealed the harshness that was there even a few minutes back .
उसकी आंखों में अब झुंझलाहट नहीं ।

this play not only manifests the harshness of tyranny , but also clarifies the helplessness before destiny .
यह एकांकी न केवल आतंक की कर्कशता को दर्शाती है बल्कि भाग्य के आगे विवशता को भी स्पष्ट करती है ।

padmavati has two brothers , but due to the harshness with which abasaheb treated them they have left home .
पद्मावती के दो भाई थे , परंतु आबासाहब उनके साथ रूखाई से पेश आते थे इसलिए वे घर छोड़कर चले गए थे ।

gandhiji was seventy - nine years old and his body was no longer able to withstand the harshness of a fast .
तब गांधीजी 79 वर्ष के थे और उनके शरीर में इतना दम नहीं था कि उपवास को सहन कर पाये ।

as a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with harshness over him in your sight.
वह अपने स्वामी के संग उस मजदूर के सामान रहे जिसकी वार्षिक मजदूरी ठहराई जाती हो; और उसका स्वामी उस पर तेरे साम्हने कठोरता से अधिकार न जताने पाए।

and those who join together what god has commanded to be joined , and fear their lord and dread the harshness of the reckoning ;
वह लोग हैं कि जिन के क़ायम रखने का ख़ुदा ने हुक्म दिया उन्हें क़ायम रखते हैं और अपने परवरदिगार से डरते हैं और बुरी तरह हिसाब लिए जाने से ख़ौफ खाते हैं

o you who have believed , fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness . and know that allah is with the righteous .
ऐ ईमानदारों कुफ्फार में से जो लोग तुम्हारे आस पास के है उन से लड़ों और चाहिए कि वह लोग तुम में करारापन महसूस करें और जान रखो कि बेशुबहा ख़ुदा परहेज़गारों के साथ है

o believers , fight the unbelievers who are near to you ; and let them find in you a harshness ; and know that god is with the godfearing .
ऐ ईमानदारों कुफ्फार में से जो लोग तुम्हारे आस पास के है उन से लड़ों और चाहिए कि वह लोग तुम में करारापन महसूस करें और जान रखो कि बेशुबहा ख़ुदा परहेज़गारों के साथ है

o ye who believe ! fight those of the disbelievers who are near to you , and let them find harshness in you , and know that allah is with those who keep their duty .
ऐ ईमानदारों कुफ्फार में से जो लोग तुम्हारे आस पास के है उन से लड़ों और चाहिए कि वह लोग तुम में करारापन महसूस करें और जान रखो कि बेशुबहा ख़ुदा परहेज़गारों के साथ है

ascetic bareness and harshness are not pleasing to her nor the suppression of the heart ' s deeper emotions and the rigid repression of the soul ' s and the life ' s parts of beauty .
संन्यासियों की - सी रिक्तता और रुक्षता उन्हें पसंद नहीं , न हृदय के गभीरतर उमंगों का दमन और न अंतरात्मा के और जीवन के सौंदर्यसाधक अंशों का कठोर उच्छेदन ही उन्हें सुहाता है ।

musa said : be that between me and thee : whichsoever of the two terms i shall fulfil , it shall be no harshness to me ; and of that which we say allah is trustee .
मूसा ने कहा ये मेरे और आप के दरमियान है दोनों मुद्दतों मे से मै जो भी पूरी कर दूँ फिर मुझ पर जब्र और ज्यादती नहीं और हम आप जो कुछ कर रहे हैं ख़ुदा गवाह है

accordingly , when haran sought to announce an ' unpleasant ' truth to the community and to discharge his ' harsh ' duty , most people were not deterred by the degree of unpleasantness and harshness involved from joining haran quite enthusiastically .
इसीलिए ब्राह्म - समाज में जब हारान बाबू ने ' अप्रिय ' सत्य की घोषणा की और ' कठोर ' कर्त्तव्य की पुकार उठाई , तब इनी बडी अप्रियता ओर कठोरता के डर से भी अधिकतर लोग उत्साहपूर्वक उनकी मदद करने से न घबराये ।