Je was op zoek naar: he come after his father had gone (Engels - Hindi)

he tacks after his father
तुम एक किताब खरीदोगे।

mike takes after his father in everything .
माईक हर पहलू में अपने पापा जैसा है ।

in karachi he was informed that his father had died .
कराची में उन्हे पता चला की उनके पिता की मृत्त्यू हो चुकी थी ।

otherwise he would even lose the little his father had left him .
ऐसा न किया तो हो सकता है कि पिता का दिया छोटा - सा राज्य भी छिन जाय ।

shah survived only for a decade after his father ' s death .
शाह साहब अपने पिता की मृत्यु के बाद केवल दस साल तक जीवित रहे ।

his father had passed away and his last wish was not fulfilled .
पिता बेटे को देख पाने की इच्छा लिये लिये ही परलोकगमन कर गये थे .

not long after , kweku tsin came along to see if his father had any luck in getting rain for his crops .
कुछ ही देर बाद क्वेकू त्सिन यह देखने को आया कि उसके पिता को भी पानी बरसाने में सफलता मिली या नहीं ।

he did that which was evil in the sight of yahweh, according to all that his father had done.
उस ने ठीक अपने पिता की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his father had done.
उस ने ठीक अपने पिता की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that david his father had done.
जैसे उसके मूलपुरूष दाऊद ने किया था अर्थात् जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था वैसा ही उस ने भी किया।

his father had left behind a small library which contained books in persian , urdu and english .
उनके पिता पीछे पुस्तकालय छोड़ गए थे जिसमें फ़ारसी , उर्दू तथा अँग्रेजी की पुस्तकें थीं ।

for he served baal, and worshipped him, and provoked to anger the lord god of israel, according to all that his father had done.
जैसे उसका पिता बाल की उपासने और उसे दणडवत करने से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा को क्रोधित करता रहा वैसे ही अहज्याह भी करता रहा।

he served baal, and worshiped him, and provoked to anger yahweh, the god of israel, according to all that his father had done.
जैसे उसका पिता बाल की उपासने और उसे दणडवत करने से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा को क्रोधित करता रहा वैसे ही अहज्याह भी करता रहा।

as stated in ramkrishna tope ' s deposition , tatya was the second of the twelve children his father had .
रामकृष्ण टोपे के बयान में जैसा कहा गया है उसके अनुसार तात्या अपने पिता की 12 संतानों में से दूसरे थे ।

after his father ' s death , he paid more attention to riding , practiced swordsmanship and archery till he became an expert in all three .
पिता की मृत्यु के बाद उन्होंने घुडसवारी , तलवारबाजी , निशानेबाजी भी सीखी और इसमें वे निपुणहो गये ।

he brought into god's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
और उस ने जो सोना चान्दी, और पात्रा उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उस ने आप अर्पण किए थे, उनको परमेश्वर के भवन में पहंचा दिया।

and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his fathers had done.
उस ने इीक अपने पुरखाओं की नाई वही किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

and he placed forces in all the fenced cities of judah, and set garrisons in the land of judah, and in the cities of ephraim, which asa his father had taken.
और उस ने यहूदा के सब गढ़वाले नगरों में सिपाहियों के दल ठहरा दिए, और यहूदा के देश में और एप्रैम के उन नगरों में भी जो उसके पिता आसा ने ले लिये थे, सिपाहियों की चौकियां बैठा दीं।

although nirmal did not have any financial worries after his father ' s death , he was very particular about leading an austere life and kept strict account of the money he spent .
पिता के निधन के बाद निर्मल कुमार को किसी प्रकार की आर्थिक कठिनाई नहीं थी , किंतु वे सादगी से रहन पसंद करते थे और अपने पूरे खर्चे का हिसाब रखते थे ।

for he built again the high places which hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
उस ने उन ऊंचे स्थानों को जिन्हें उसके पिता हिजकिरयाह ने तोड़ दिया था, फिर बनाया, और बाल नाम देवताओं के लिये वेदियां ओर अशेरा नाम मूरतें बनाई, और आकाश के सारे गण को दणडवत करता, और उनकी उपासना करता रहा।