Je was op zoek naar: he has always demonstrated of the world what h... (Engels - Hindi)

he is the basis of the world .
वो विश्व का आधार है ।

he is one of the great men of the world .
वे दुनियां की महान विभूतियों में एक हैं ।

he has had to fight with the rest of the world to be born like this !
सारी दुनिया से लड़कर जो इस तरह आया है ।

he has seen the world of the coalfield only from outside .
इस कोलफील्ड की दुनिया को उसने सिर्फ बाहर से देखा है ।

he is self - created and the creator of the world .
वो स्वयंभू और विश्व का कारण है ।

crawling in his evolution he has come to be what he is today .
अपने विकास के दौर में रेंगते हुए वह आज इस वर्तमान स्थिति में आ पहुँचा है ।

he is considered to be one of the greatest people in the world .
उनको इस विश्व के सबसे महान व्यक्तियों में से एक माना जाता है ।

amitabh the is the superstar of the world , and he is respected by everyone in the world .
दुनिया भर में सुपर स्टार अमिताभ है . दुनिया भर के लोग उनका सम्मान करते हैं ।

respectable as he is , he has turned himself into a beggar only for the happiness of the world .
लोक की प्रसन्नता के लिए ही इसने पूजित होने पर भी अपने आपको याचक बनाया है ।

a section of the world press has always belittled india and her actions and misrepresented what is done here .
विश्व के अखबारों में से कुछ ने हमेशा ही भारत को और उसके क्रियाकलाप को नीचा दिखने की कोशिश की है और यहां जो कुछ होता है उसे गलत ढंग से पेश किया है ।

he is one of the most successful cricketers of the world and has admirers all over the world .
वे क्रिकेट जगत के सर्वाधिक प्रायोजित खिलाड़ी हैं और विश्वभर मे उनके अनेक प्रशंसक हैं ।

also , he has shown to his countrymen what he is bargaining with india for on their behalf .
साथ ही उन्होंने अपने देशवासियों को यह दिखा दिया है कि वे उनकी ओर से भारत से क्या सौदेबाजी कर रहे हैं .

he has a spiritual awareness which humanity must develop if the world is ever to be raised out of the hell of its own making .
उनके अंदर वह आध्यात्मिक सजगता है जिसे मानवता को विकसित करना होगा ताकि वह अपने बनाए नरक से उबर सके ।

in the world of cricket , he is a very motivated player and he has fans all around the world .
वे क्रिकेट जगत के सर्वाधिक प्रायोजित खिलाड़ी हैं और विश्वभर मे उनके अनेक प्रशंसक हैं ।

i will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.
मैं अब से तुम्हारे साथ और बहुत बातें न करूंगा, क्योंकि इस संसार का सरदार आता है, और मुझ में उसका कुछ नहीं।

the novel for him was an attempt to fill the gap between what he called straight living and the way of the world .
उनक लिए उपन्यास लोकव्यापार या दुनियादारी और जिसे वह सहज - सरल जीवन कहते थे , उन दोनों के बीच की रिक्तता भरने के प्रश्न का उत्तर था ।

because of the presence of mind he is denied entry to the world of peace upashanti .
मन की उपस्थिति के कारण , शांति के क्षेत्र में उपशांति उसका प्रवेश निषिद्ध है ।

for if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
क्योंकि जब कि उन का त्याग दिया जाना जगत के मिलाप का कारण हुआ, तो क्या उन का ग्रहण किया जाना मरे हुओं में से जी उठने के बराबर न होगा?

for if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
क्योंकि जब कि उन का त्याग दिया जाना जगत के मिलाप का कारण हुआ, तो क्या उन का ग्रहण किया जाना मरे हुओं में से जी उठने के बराबर न होगा?

sankara intepded the hymns to be sung by us , of the world , and therefore he has used modes of speech which we would adopt .
शंकर ने उन स्तोत्रों की रचना हम सांसारिक लोगोद्वारा गाए जाने के लिए की थी , और इसलिए उन्होनें उनमें हमारे ही भावों को हमारी भाषा में प्रकट किया है ।