Je was op zoek naar: he has worked up a buiness for his childern (Engels - Hindi)

he has worked for 2 hours
वह 2 घंटे से काम कर चुका है

the day when the human will remember what he has worked for ,
उस दिन मनुष्य जो कुछ भी उसने प्रयास किया होगा उसे याद करेगा

this time as i can see he has sent a beautiful sari for his wife .
अब उसने बहु के लिए एक महीन साड़ी भेज दी है ।

he has laid out the earth for his creatures .
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी

he feels he has sufficient vegetables for his home use now .
वे महसूस करते हैं कि अब घर के उपयोग के लिए उनके पास पर्याप्त सब्जियां हो जाती हैं ।

"blessed be the lord, the god of israel, for he has visited and worked redemption for his people;
कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।

he has chosen for his hero one who lives for the ideal of reforming society .
इसमें उन्होंने उस नायक का चुनाव किया है जो समाज सुधार के आर्दश को लेकर जीवित है ।

i shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence . "
मै उसे सख्त से सख्त सज़ा दूँगा या उसे ज़बाह ही कर डालूँगा या वह कोई साफ दलील मेरे पास पेश करे

government made a condition to release him , that he has to go to europe for his treatment .
सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए यूरोप चले जाए ।

he has worked with artists like aruna irani , mehmood , anwar ali and nasir hussain .
इन्होंने अरूणा ईरानी महमूद अनवर अली और नासिर हुसैन जैसे कलाकारों के साथ कार्य किया है ।

blessed is the nation whose god is yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उस ने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!

he has been eulogized for his remarkable gift of organization which he displayed right from the first battle of kanpur .
उन्होंने कानपुर के प्रथम युद्ध से लेकर अंत तक जिस अद्भुत संगठन कौशल का प्रदर्शन किया उसके लिए उनकी प्रशंसा की गई है ।

at times he has made his pieces of art and worshipped them and at times he has created them for his masters and patrons .
कभी कभी उसने कलाकृतियों की रचना की और उनकी पूजा करने लगा और कभी उसने इन्हें अपने स्वामियों और संरक्षकों के लिए रचा ।

banamali das has recently constructed a biodigester at his backyard where he has set up a biogas plant to generate biogas and slurry
हाल ही में बनमाली दास ने अपने आंगन में बायोडाइजेस्टटर का निर्माण करवाया है जहां उन्होंयने बायोगैस और खाद उत्पान्ने करने के लिए बायोगैस संयंत्र स्थानपित किया है ।

government imposed a condition for his freedom that he has to go europe for health treatment .
सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए यूरोप चले जाए ।

anyone who alters it once he has heard it shall be accountable for his crime . surely , god is all hearing and all knowing .
फिर जो सुन चुका उसके बाद उसे कुछ का कुछ कर दे तो उस का गुनाह उन्हीं लोगों की गरदन पर है जो उसे बदल डालें बेशक ख़ुदा सब कुछ जानता और सुनता है

i was at ease, and he broke me apart. yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. he has also set me up for his target.
मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।

but if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.
और यदि याजक की उस जांच के पश्चात् जिस में वह शुद्ध ठहराया गया था, वह पपड़ी उसके चर्म पर बहुत फैल जाए, तो वह फिर याजक को दिखाया जाए;

do not covet what god has favoured some with more than he has some others . men have a share in what they earn , and women have theirs in what they earn . ask god for his favours . surely god has knowledge of everything .
और ख़ुदा ने जो तुममें से एक दूसरे पर तरजीह दी है उसकी हवस न करो मर्दो को अपने किए का हिस्सा है और औरतों को अपने किए का हिस्सा और ये और बात है कि तुम ख़ुदा से उसके फज़ल व करम की ख्वाहिश करो ख़ुदा तो हर चीज़े से वाक़िफ़ है

if the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him; he shall make restitution. if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
यदि सूर्य निकल चुके, तो उसके खून का दोष लगे; अवश्य है कि वह हानि को भर दे, और यदि उसके पास कुछ न हो, तो वह चोरी के कारण बेच दिया जाए।