Je was op zoek naar: he he left the shop by she not there (Engels - Hindi)

he was planning as he left the bar .
शराबखाने से बाहर आने के बाद भी उसकी योजनाएं जारी थीं ।

he left the office
वह आफिस से निकल चुके थे

he left the earth ...
वह पृथ्वी छोड़ दिया...

he's left the sub! what?
उन्होंने उप छोड़ दिया है!

he left the office and got into a taxi .
वह कार्यालय से निकलकर टैक्सी पर सवार हुआ ।

he completed his work. he left the office. change into simple participle
he compleated his work. he left the office. change into simple participle

he left the railway line in search of the road .
इसलिए सड़क खोजने के लिए वह रेल - मार्ग छोड़कर चल दिया ।

he left the theatre before the end of the movie .
उसने फिल्म खत्म होने से पहले ही थियेटर छोड़ दिया ।

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
पर वह चादर छोड़कर नंगा भाग गया।।

even now i ' ve left the shop with my little boy in charge .
अब भी दुकान छोटा भाई ही संभाल रहा है ।

when he left the place , they felt sure that the evil spirit had vanished .
जब वे वहाँ से चले तो लोगों को विश्वास हो गया था कि भूत - प्रेत गायब हो गये हैं ।

taking away my heart with her, he left the place without leaving any trace.
मुझसे मेरा दिल लेकर मुझसे दूर कर दिया, और बिना बताये पता नहीं किस जगह पर चला गया.

consequently , he left the imperial service and joined the forces of the maharaja of jaipur .
इसलिए उपनी स्थिति से असन्तुष्ट होकर उसने शाही नौकरी छोड़ दी , और वह जयपुर के महाराजा की सेना में नौकर हो गया ।

he went to the meeting on time but when he found that the arrangements were yet to be completed he left the place in disgust saying , no use wasting time .
वह ठीक समय पर पहुँचे , लेकिन जब उन्होंने देखा कि सभा का प्रबंध अभी पूरा नहीं हुआ है तो उन्होने यह कहकर अपनी नाराजगी ज़ाहिर की कि समय बर्बाद करने से कोई लाभ नहीं , और लौट आए ।

that is one reason why when in 1942 , he was offered a job with bombay talkies as a dialogue writer he left the press and vichar and went to bombay .
इसीलिए जब 1942 में बॉम्बे टाकीज़ में उन्हें संवाद - लेखक के रूप में कार्य करने का अवसर मिला तो वे प्रेस और विचार का प्रकाशन छोड़कर बम्बई चले गये ।

he left word with the army - commander to escort patralekha later and left the entire camp in the charge of vaishampayana .
उसने सेनाध्यक्ष को अपने साथ पत्रलेखा को भी लाने के लिए कहा तथा पूरे शिविर का दायित्व वैशम्पायन पर छोड़ दिया ।

had he left the promise of his father unredeemed , he would have done injustice to the charitable institution for the blind as well as to the spirit of his father .
यदि उन्होंने पिता का वचन न निभाया होता तो अंध - संस्थान के प्रति अन्याय होता और पिता की आत्मा का तिरस्कार भी ।

after spending some days in the towers of the arunachaleswara temple and the oleander garden within its precincts , he left the town limits and began to reside on the eastern slope of the arunachala hill at a place known as pavalakunru where there was an iswara shrine , a spring and a cave .
इसीलिए वे , कुछ दिन अरुणाचलेश्वर मंदिर के बुर्जों में और परकोटे के अंदर के कनेर के बगीचे में बिताने के बाद , नगर से बाहर चले गये और अरुणाचल पर्वत की पूर्वी ढलान पर ' पवलकुंडू ' नामक स्थान में रहने लगे जहां महेश्वर का एक देवालय था और एक चश्मा और गुफा भी थी ।

he provided j . p . with the fare up to london and both of them sailed from new york the very next day in september thus he left the u . s . a . after a long stay of over seven years .
उन्होंने जे . पी . को लंदन तक का किराया दे दिया और दूसरे ही दिन दोनों लंदन के लिए रवाना हो गये ।

during the bengal agitation in 1906 he left the state and led the nationalist movement in calcutta . it was mainly at his instance that the nationalist party adopted the swadeshi and the non - cooperation programmes which were later taken up by the national congress .
सन् 1906 में बंगाल विद्रोह के समय उन्होनें बड़ोदा राज़्य छोड़ दिया और कलकत्ता में राष्ट्रीय आंदोलन का नेतृत्व करने लगे यह मूल रूप से उन्हीं की प्रेरणा थी कि राष्ट्रीय दल ने स्वदेशी और असहयोंग आंदोलन प्रारंभ किया जो बाद में नेशनल कांग्रेस द्वारा अपना लिये गये .