Je was op zoek naar: he is learnt to crawl (Engels - Hindi)

he learnt to spin yarn .
उन्होंने सूत कातना सीखा ।

he is
ये तो है

he is.
वह है.

he is -
वो हैं -

learnt to embrace the randomness
यादृच्छिकता को गले लगाना सीखा

here he is.
तो मैं अब बाहर हूँ, अच्छे दोस्त।

i have learnt to face my fears
आप जिस बात से डरते हैं उसका सामना करना

i wish i had learnt to be lonely
अगर आप खुश रहना चाहते हैं तो अकेले रहना सीखें

uncle, he is...
अंकल,ये... .

the baby is able to crawl or creep on his hands and knees
बच्चा रेंग सकता है या अपने हाथों तथा घुटनों के बल चल सकता है

by then he had learnt to ride well and use his sword with skill .
लेकिन तब तक ही उन्होंने घुडसवारी और तलवार चलाना सीख लिया था ।

discipline is learnt in the school of adversity .
अनुशासन विपतिकी पाठशाला में सीखा जाता है ।

he learnt to play the flute and grazed his cattle with the other cowherds .
वे बॉँसुरी बजाते , दूसरे ग्वालों के साथ गऊऍं चराते , और उनके साथ तरह - तरह के खेल खेलते ।

they have learnt to play a never - ending game !
उन्होंने कभी न खत्म होने वाला खेल जो सीख लिया है ।

he had learnt to assimilate himself skillfully into the cold , dark world of that shell .
ठंडे अंधेरे में खोल के भीतर किस तरह अपने को जज्ब कर लिया था ।

from one of his poems it is learnt that teachers used to beat and punish the boys severely .
उनकी एक कविता से यह पता चलता है कि उन दिनों मास्टर बच्चों को बुरी तरह पीटते और सज़ा दिया करते थे ।

but over time , the women learnt to sell on their own way .
मगर धीरे धीरे इन औरतों ने अपने हिसाब से बेचना सीख लिया ।

he too had become a gujarati for all practical purposes and had learnt to talk in faultless gujarati .
व्यवहार में वे भी पूरी तरह से गुजराती बन चुके थे और विशुद्ध गुजराती में बात करना सीख गए थे ।

he might have learnt to play it from the european bandmasters stationed in fort st . george in madras .
उन्होंने इसे संभवतः मद्रास के सेंट जॉर्ज किले में ठहरे यूरोप के बैंडमास्टरों से बजाना सीखा होगा ।