Je was op zoek naar: he is responsible to protect of external organs (Engels - Hindi)

he is supposed to protect the cattle and the herdsmen .
यह देवता पशुओं और ग्वालों का रक्षक माना जाता है ।

the bengal government is responsible to the people .
बंगाल सरकार लोकमत के प्रति जिम्मेदार है ।

5 - he is responsible for country ' s foreign affairs
५ - विदेश निती का निर्धारक

emphasises that provincial government is responsible to indian dominion government only .
प्रान्तीय कामकाज में पाकिस्तानी हस्तक्षेप की कड़ी निन्दा करता है तथा इस बात पर भार देते है कि प्रान्तीय सरकार केवल भारतीय संघ की सरकार के प्रति ही जिम्मेदार है - और किसी के प्रति नहीं ।

every elected member in a popular legislature is responsible to his voters .
और हर एक मेम्बर अपने बोटरों के यानी लोकमत के अधीन है ।

he is responsible for the wealth and holding of the district , and taking orders from the central government .
जिलाध्यक्ष जिले की सम्पत्ति लेख केंद्र सरकार के राजस्व संग्रहण के लिए उत्तरदायी होता है ।

a vein which is responsible to feed oin oxygenated blood from the lungs to the heart .
एक शिरा जो फेफड़ों से आक्सीकृत रक्त को हृदय तक संभरण के लिए उत्तरदायी होती है .

the plan is to draw attention to the fact that he is responsible for the vestas factory closing down.
योजना ये है कि सबका ध्यान इस ओर खींचा जाए कि वेस्टास फ़ैक्ट्री के बंद होने के लिए वही ज़िम्मेदार है.

he is responsible for the over all ethichal system and also to provide happiness and gloom to all living being based on their doings .
वो विश्व की नैतिक व्यवस्था को कायम रखता है और जीवों को उनके कर्मों के अनुसार सुख - दुख प्रदान करता है ।

the chief whip of the government party in the lok sabha / rajya sabha is the minister of parliamentary affairs and he is directly responsible to the leader of the house .
लोक सभा / राज्य सभा में सरकारी दल का मुख्य सचेतक संसदीय कार्य मंत्री होता है तथा वह प्रत्यक्षतया सदन के नेता के प्रति उत्तरदायी होता है ।

for , if the executive is responsible to the parliament , the parliament and its members are also answerable to the people .
क़्योंकि , यदि कार्यपालिका संसद के प्रति उन्हें उत्तरदायी है तो संसद और इसके सदस्य भी लोगों के प्रति उत्तरदायी हैं .

it is ultimately the prime minister who is responsible to the parliament and the nation for the policies which the government pursues .
अंततोगत्वा प्रधानमंत्री ही सरकार की नीतियों के लिए संसद और राष्ट्र के प्रति जिम्मेदार है . ?

they should have access to the advice and services of the company secretary , who is responsible to the board for ensuring that board procedures are complied with .
उनकी कम्पपनी सचित की सलाह तथा सेवाओं तक पहुंच होना चाहिए जो यह सुनिश्चित करने के लिए बोर्ड के प्रति उत्तरादायी है कि बोर्ड की प्रक्रियाविधियों का अनुपालन किया जा रहा है ।

he is responsible to provide required ppe (personal protective equipment) & explain all safety precautions to person's actual carrying out the job.
वह अपेक्षित पीपीई (व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण) प्रदान & व्यक्ति की वास्तविक बाहर काम ले जाने के लिए सभी सुरक्षा सावधानियों की व्याख्या करने के लिए जिम्मेदार है।

he is the head of the legislative services and the secretariat of the house and is responsible for its administration , for maintaining discipline and for seeing that the secretarial work of the house and its committees is organised properly and conducted efficiently and smoothly .
वह विधायी सेवाओं और सदन के सचिवालय का प्रमुख अधिकारी है और उसके प्रशासन के लिए उसमें अनुशासन बनाए रखने के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी होता है कि सदन और उसकी समितियों का सचिवीय कार्य समुचित ढंग से , कुशलतापूर्वक एवं सुचारू रूप से किया जाए ।

he is looked upon to protect the honour of persons against allegatory , defamatory or incriminatory statements in the house , and unless he has been previously informed of the nature of such statements or the evidence on which they are based , he may stop a member from making such statements .
सदन में आरोपात्मक , मानहानिकारक या दोषारोपण करने वाले वक्तव्यों से व्यक्तियों के सम्मान की रक्षा भी अध्यक्ष करता है और वह किसी सदस्य को ऐसा वक्तव्य देने से रोक सकता है , यदि ऐसे वक्तव्य के स्वरूप के बारे में या जिस साक्ष्य पर वे आधारित हैं उसकी पूर्व सूचना उसे न दे दी गई हो ।

however , if he is in the court , then his opinion has to be sought with the permission of the court . ii he is responsible for informing the court of any ir - regularity in the charge or the proceedings .
यदि वह न्यायालय में है तो उसकी राय न्यायालय की अनुमति लेकर ही प्राप्त की जा सकती है ; 2 . यदि आरोप या कार्रवाइयों में कोई अनियमितता है तो यह उसका उत्तरदायित्व है कि न्यायालय को इसकी जानकारी दे ।

besides , all directors should have access to the advice and services of the company secretary , who is responsible to the board for ensuring that board procedures are followed and that applicable rules and regulations are complied with .
इसके अधिरिक्ता सभी निदेशकों की कम्प नी सचिव की सलाह तथा सेवाओं तक पहुंच होनी चाहिए जो यह सुनिश्चित करने के लिए बोर्ड के प्रति उत्तरदायी है कि बोर्ड की प्रक्रियाविधियों का अनुसरण किया जाता है तथा प्रयोज्यत नियमों तथा विनियमों का अनुपालन किया जाता है ।

obey god and obey the messenger . if you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . if you obey him , you will be rightly guided . the messenger is responsible only for delivering the message clearly .
तुम कह दो कि ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की इताअत करो इस पर भी अगर तुम सरताबी करोगे तो बस रसूल पर इतना ही वाजिब है जिसके वह ज़िम्मेदार किए गए हैं और जिसके ज़िम्मेदार तुम बनाए गए हो तुम पर वाजिब है और अगर तुम उसकी इताअत करोगे तो हिदायत पाओगे और रसूल पर तो सिर्फ साफ तौर पर पहुँचाना फर्ज है

say , “ obey god and obey the messenger . ” but if they turn away , then he is responsible for his obligations , and you are responsible for your obligations . and if you obey him , you will be guided . it is only incumbent on the messenger to deliver the clarifying message .
तुम कह दो कि ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की इताअत करो इस पर भी अगर तुम सरताबी करोगे तो बस रसूल पर इतना ही वाजिब है जिसके वह ज़िम्मेदार किए गए हैं और जिसके ज़िम्मेदार तुम बनाए गए हो तुम पर वाजिब है और अगर तुम उसकी इताअत करोगे तो हिदायत पाओगे और रसूल पर तो सिर्फ साफ तौर पर पहुँचाना फर्ज है