Je was op zoek naar: he took the first taxi that came his way (Engels - Hindi)

and the first words that came to my mind
और वो पहले शब्द जो मेरे दिमाग में आए

i answered you with the first thing that came into my head .
मैं तो और महत्त्वपूर्ण बातों में व्यस्त हूँ । ”

and i answered with the first thing that came into my head :
मैं तो ढिबरी से वैसे तंग था ही और मैंने बिना कुछ सोचे - समझे यूँ ही जवाब दे दिया -

and he took the little fish to his cottage .
और वह नन्हीं मछली को अपनी झोपड़ी में ले आया ।

he took a run off the first ball and called for a second run .
उसने पहली बाल पर ही एक रन ले लिया और फिर दूसरे रन का इशारा किया ।

gajananarao hailed the first taxi he could find .
गजानन राव को जो पहली टैक्सी मिली उसी में जा घुसे ।

he took the trap from navin .
उन्होंने नवीन से फंदा ले लिया ।

so i took the first opportunity to run up to durban .
इसलिए पहले ही मौकेसे लाभ उठाकर मैं वहां पहुंच गया ।

it was always possible that the first driver would lose his way or get stuck .
यह हमेशा संभव था कि पहली स्लेज का चालक रास्ता भटक जाये या फंस जाये ।

he took the key from you or someone else
क्या आप किस

he took the guitar and started playing.
उसने गिटार ले कर बजाना शुरू कर दिया।

he took the guaranteed triple benefit policy .
उसने गारंटीयुक्त त्रिविध हित लाभ पॉलिसी ली है ।

he took the book as of right from the window .
उसने खिड़की से किताब को साधिकार उठा लिया ।

and he took the fenced cities which pertained to judah, and came to jerusalem.
और उस ने यहूदा के गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।

he took the responsibility of taking care of their family .
उसने अपने परिवार की देखभाल का उत्तरदायित्व लिया .

as alternate director , he took the department to new heights .
आनुकल्पिक निदेशक के रूप में वह विभाग को नई ऊँचाइयों पर ले गया ।

gandhiji wanted me to go back to bihar immediately , so i took the first train to patna .
इसलिए गांधीजी ने मुझे स्वयं रोक लिया ।

another , that his circumstances were so straightened and his finances were in such bad shape that he had to cling to any straw that came his way .
दूसरी यह कि उनकी परिस्थितियॉँ तनावपूर्ण हो गई थीं और आर्थिक स्थिति इतनी बिगड़ चुकी थी कि कहीं भी कुछ दिखने पर उन्हें झुकने को मजबूर कर देती थी ।

and , bal gandharva remained unspoilt by the kind of adoration and esteem that came his way right from the beginning of his career on the stage .
बाल गधंर्व को रंगमंच पर उनके जीवन में आंरभ से ही जो श्रद्धा सम्मान मिला उससे वे घमंड़ी नहीं हुए ।

as jesus was going up to jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,
यीशु यरूशलेम को जाते हुए बारह चेलों को एकान्त में ले गया, और मार्ग में उन से कहने लगा।