Je was op zoek naar: he was me entirely my husband is (Engels - Hindi)

my husband is lazy.
मेरे पती आलसी हैं।

my husband is my life
mere pati meri zindagi h

my husband is a chinese
my husband is a chinese

my husband is one of gretest blessing
my husband is one of my greatest blessings from god

sorry boys my husband is very strict
माफ करना लड़कों मेरे bae बहुत सख्त है

my husband is where my love story begins
my husband is where my love story begins

we now have eleven in the evening, my husband is next to me
अब हमारे पास शाम के ग्यारह हैं, मेरे बगल में मेरे पति हैं

said she , i am afraid the elder brother of my husband is ill .
उसने कहा , लगता है मेरे जेठ बीमार हैं ।

my husband is happy as now he does not have to go and fetch wood every day .
मेरे पति खुश हैं क्योंकि अब उन्हें रोज़ लकड़ी लाने के लिए नहीं जाना पड़ता है ।

my husband asked the accused as to why he was abusing .
मेरे पति ने अभियुक्त को उसके द्वारा कोसने का कारण पुछा

here i am by myself, because my husband is a half a world away, going to work, fighting for us.
यह मैं ख़ुद हूं, क्योंकि मेरे पति आधी दुनिया के पार,

she said, "woe is me! how can i have a baby when i am barren and my husband is very old? this is certainly strange".
वह कहने लगी ऐ है क्या अब मै बच्चा जनने बैठॅूगी मैं तो बुढ़िया हूँ और ये मेरे मियॉ भी बूढे है ये तो एक बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

the king said to her, "what ails you?" she answered, "truly i am a widow, and my husband is dead.
राजा ने उस से पूछा, तुझे क्या चाहिये? उस ने कहा, सचमुच मेरा पति मर गया, और मैं विधवा हो गई।

she replied : ' alas for me ! shall i bear when i am old woman and my husband is advanced in years ? this is indeed a strange thing '
वह कहने लगी ऐ है क्या अब मै बच्चा जनने बैठॅूगी मैं तो बुढ़िया हूँ और ये मेरे मियॉ भी बूढे है ये तो एक बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

she said : ' woe is me ! shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years . this is indeed strange ! '
वह कहने लगी ऐ है क्या अब मै बच्चा जनने बैठॅूगी मैं तो बुढ़िया हूँ और ये मेरे मियॉ भी बूढे है ये तो एक बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

she said , “ oh woe to me – will i bear a child whereas i am an old woman , and this my husband , is an old man ? this is something really extraordinary . ”
वह कहने लगी ऐ है क्या अब मै बच्चा जनने बैठॅूगी मैं तो बुढ़िया हूँ और ये मेरे मियॉ भी बूढे है ये तो एक बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है

actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf." (laughter) actually, you cannot be tone-deaf.
(हंसी) असलियत में आप सुर-हीन हो ही नहीं सकते. कोई भी सुर-रहित नहीं होता. अगर आप सुर-रहित होते, तो आप कार के गियर भी नहीं बदल पाते उन पुराने तरह की कारों पर जिन में हाथ से गियर बदलते हैं. आप कोई फ़र्क नहीं बता पाते टैकसस में रहने वाले और रोम में रहने वाले व्यक्तियों के बीच में. और टेलिफोन. टेलिफोन. अगर आपकी माँ का फोन आता है उस निकम्मे फोन पर, वो आपको फोन करती हैं और कहती हैं, "हलो," तो आप न केवल यह जान जाते हैं कि कौन है, बल्कि यह भी जान जाते हैं कि वो किस मूड में हैं. आपका कान बहुत शानदार है. हरेक व्यक्ति का कान बहुत शानदार है. कोई भी सुर-हीन नहीं होता. पर मैं आपसे एक बात कहूँगा. कोई तुक ही नहीं है कि मैं बोलता जाऊं उस इतनी बड़ी खाई के बारे में, जिसके एक तरफ वो लोग हैं जो शास्त्रीय संगीत के प्रति प्रेम और लगाव रखते हैं, और दूसरी तरफ वो जिनका उस के साथ कोई रिश्ता ही नहीं है. क्योंकि वे सुर-रहित लोग, वे तो यहाँ हैं ही नहीं. पर इन तीन समूहों के बीच, वाकई में बहुत बड़ी खाई है. तो मैं तब तक आगे नहीं बढ़ने वाला, जब तक यहाँ पर उपस्थित हर व्यक्ति, नीचे भी और पूरे ऐस्पें में, और जो कोई भी इसे देख रहा हो, वो हरेक व्यक्ति शास्त्रीय संगीत को समझने और उससे प्यार न करने लगे. तो अब हम यही करने वाले हैं. अब, क्या आपने ध्यान दिया कि मेरे दिमाग में रत्ती भर भी संदेह नहीं है कि यह संभव हो पायेगा, अगर आप मेरे चेहरे को देखें, है न? एक सफल नेता का ख़ास गुण यही है कि वो संदेह न करे, एक मिनट के लिए भी नहीं कि जिन लोगों का वो नेतृत्व कर रहा है, उनमें उसके सपने साकार करने की क्षमता नहीं है. ज़रा कल्पना कीजिये अगर मार्टिन लूथर किंग ने कहा होता, " मेरे पास एक सपना है. पर हाँ, मुझे पक्का नहीं पता कि ये सब उसे पूरा कर पायेंगे."

now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto elisha, saying, thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
भविष्यद्वक्ताओं के चेलों की पत्नियों में से एक स्त्री ने एलीशा की दोहाई देकर कहा, तेरा दास मेरा पति मर गया, और तू जानता है कि वह यहोवा का भय पाननेवाला था, और जिसका वह कर्जदार था वह आया है कि मेरे दोनों पुत्रों को अपने दाय बनाने के लिये ले जाए।

now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to elisha, saying, "your servant my husband is dead. you know that your servant feared yahweh. now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves."
भविष्यद्वक्ताओं के चेलों की पत्नियों में से एक स्त्री ने एलीशा की दोहाई देकर कहा, तेरा दास मेरा पति मर गया, और तू जानता है कि वह यहोवा का भय पाननेवाला था, और जिसका वह कर्जदार था वह आया है कि मेरे दोनों पुत्रों को अपने दाय बनाने के लिये ले जाए।

[woman speaking native language] [masood speaking native language] woman: here i am by myself, because my husband is a half a world away, going to work, fighting for us.
[महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है] [मसूद अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] महिला: यह मैं ख़ुद हूं, क्योंकि मेरे पति आधी दुनिया के पार, काम पर गए है, हमारी ख़ातिर लड़ने के लिए. मुझे कौन-सा शर्ट पहनना चाहिए? तुम क्या सोचते हो कि फ़िल को कौन-सा बेहतर लगेगा? हम्म? तुम्हारे विचार से कौन-सा? वो वाला? क्या वह सबसे अच्छा है? मसूद: यह पुराने शहर का एक बाजार है. ज्यादातर विदेशी सोचते हैं कि काबुल की सड़कों पर घूमने में ख़तरा है, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, यहां हमारे लिए किसी भी तरह से... कोई ख़तरा नहीं है. महिला: इंतज़ार. इंतज़ार.