Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sivalu heaved a sigh of relief .
शिवालू ने चैन की सांस ली ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she heaved a long sigh and went back to her cooking .
सुचरिता एक लम्बी साँस लेकर फिर रसोई के काम में आ जुटी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the chief of the bamangwato heaved a sigh of relief .
बांमांग्वातो के सरदार ने राहत की सांस ली ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they heaved a sigh of relief on seeing them back home safe .
उन्हें सही - सलामत आता देखकर सभी ने चैन की सांस ली ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow ,
और धरती और पहाड़ों को उठाकर एक ही बार में चूर्ण - विचूर्ण कर दिया जाएगा
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they have shed tears over her trials and they have heaved sighs of relief at her providential escapes .
उन्होंने उसके पकड़े जाने पर आँसू बहाए हैं और उसके बच निकलने पर राहत की साँस ली है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar ji heaved a sigh of relief only when they safely reached lahore and our brave men safely returned home .
दार जी की तभी सांस में सांस आई , जब वे सकुशल लाहौर पहुंच गए और हमारे धुन के पक्के युवक भी ठीक ठाक वापिस लौट आये ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' a strange smile lit up the old shrivelled - up lips , and at the same time he heaved a sigh .
तेरा क्या , महीना लगा और तनखा ले ली ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannagi with the agony of the loss of her husband , heaved deep sighs and walked and roamed through the streets and lanes in a state of dismay and confusion .
प्राणपति की प्राणहानि कीवेदना से भीतर ही भीतर तडपती कण्णगि कातर और चकित भाव से नगर की गली गली और कूचे कूचे मे भटकती रही ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of israel, lest ye die.
और जब तुम उसका उत्तम से उत्तम भाग उठाकर दो तब उसके कारण तुम को पाप न लगेगा। परन्तु इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुओं को अपवित्रा न करना, ऐसा न हो कि तुम मर जाओ।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the waved breast and the heaved thigh i have taken from the children of israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of israel.'"
क्योंकि इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से हिलाने की भेंट की छाती और उठाने की भेंट की जांघ को लेकर मैं ने याजक हारून और उसके पुत्रों को दिया है, कि यह सर्वदा इस्त्राएलियों की ओर से उनका हक बना रहे।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wheeler must have heaved a sigh of relief when he saw the troops march off to delhi because he had forecast that like the rebels at other places , kanpur sepoys also would follow the popular rebel cry of ' delhi chalo ' .
व्हीलर ने अवश्य छुटकारे की सांस ला होगी जब उसने देखा कि सैनिक टुकङियां दिल्ली की ओर चल पङी हैं क्योंकि उसने यह भविष्यवाणी की थी कि अन्य स्थानों के विद्रोहियों के समान कानपुर के विद्रोही भी दिल्ली चलो के विख्यात विद्रोहियों के विद्रोहियों के नीरे का ही अनुसरण करेंगे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for aaron, and of that which is for his sons:
और हारून और उसके पुत्रों के संस्कार का जो मेढ़ा होगा, उस में से हिलाए जाने की भेंटवाली छाती जो हिलाई जाएगी, और उठाए जाने का भेंटवाला पुट्ठा जो उठाया जाएगा, इन दोनों को पवित्रा ठहराना।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: