Je was op zoek naar: how can i love some one who is far from me (Engels - Hindi)

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment ?
तो क्या वह व्यक्ति जिसपर यातना की बात सत्यापित हो चुकी है ? तो क्या तुम छुड़ा लोगे उसको जो आग में है

then she pointed to him . they said : how can we talk to one who is in the cradle , a young boy ?
तो मरियम ने उस लड़के की तरफ इशारा किया और वह लोग बोले भला हम गोद के बच्चे से क्योंकर बात करें

behold, their prosperity is not in their hand. the counsel of the wicked is far from me.
देखो, उनका कुशल उनके हाथ में नहीं रहती, दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

but she pointed to the babe . they said : " how can we talk to one who is a child in the cradle ? "
तो मरियम ने उस लड़के की तरफ इशारा किया और वह लोग बोले भला हम गोद के बच्चे से क्योंकर बात करें

look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. refuge has fled from me. no one cares for my soul.
मैं ने दहिनी ओर देखा, परन्तु कोई मुझे नहीं देखता है। मेरे लिये शरण कहीं नहीं रही, न मुझ को कोई पूछता है।।

this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।

'these people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।

for these things i weep; my eye, my eye runs down with water; because the comforter who should refresh my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy has prevailed.
इन बातों के कारण मैं रोती हूँ; मेरी आंखों से आंसू की धारा बहती रहती है; क्योंकि जिस शान्तिदाता के कारण मेरा जी हरा भरा हो जाता था, वह मुझ से दूर हो गया; मेरे लड़केबाले अकेले हो गए, क्योंकि शत्रु प्रबल हुआ है।

jacob replied , " how can i trust you after what happened to his brother before ? only god is the best protector . his mercy is far greater than that of others . "
ताकि हम गल्ला लाए और हम उसकी पूरी हिफाज़त करेगें याक़ूब ने कहा मै उसके बारे में तुम्हारा ऐतबार नहीं करता मगर वैसा ही जैसा कि उससे पहले उसके मांजाए के बारे में किया था तो ख़ुद उसका सबसे बेहतर हिफाज़त करने वाला है और वही सब से ज्यादा रहम करने वाला है

for these things i weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
इन बातों के कारण मैं रोती हूँ; मेरी आंखों से आंसू की धारा बहती रहती है; क्योंकि जिस शान्तिदाता के कारण मेरा जी हरा भरा हो जाता था, वह मुझ से दूर हो गया; मेरे लड़केबाले अकेले हो गए, क्योंकि शत्रु प्रबल हुआ है।

i can't define my love for you i love you but how can i attest my heart feelings? my feelings will never shrink and will keep rising stronger day be day
मैं आपके लिए अपने प्यार को परिभाषित नहीं कर सकता

he answered them, "well did isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'this people honors me with their lips, but their heart is far from me.
उस ने उन से कहा; कि यशायाह ने तुम कपटियों के विषय में बहुत ठीक भविष्यद्ववाणी की; जैसा लिखा है; कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।

saying : put him into a chest , then cast it down into the river , then the river shall throw him on the shore ; there shall take him up one who is an enemy to me and enemy to him , and i cast down upon you love from me , and that you might be brought up before my eyes ;
कि तुम इसे सन्दूक़ में रखकर सन्दूक़ को दरिया में डाल दो फिर दरिया उसे ढकेल कर किनारे डाल देगा कि मूसा को मेरा दुशमन और मूसा का दुशमन उठा लेगा और मैंने तुम पर अपनी मोहब्बत को डाल दिया जो देखता ताकि तुम मेरी ख़ास निगरानी में पाले पोसे जाओ

then he may think, "oh, i live so far from the satsang venue, how can i go?" so in this way he will avoid going for this reason also. this [thought] has caused antaray for attending satsang.
फिर कहेंगे कि अब मेरा तो बहुत दूर है यह सत्संग तो अपना घर बहुत दूर है, किस तरह जाएँगे ऐसा करके भी नहीं जाते यह भी सत्संग का अंतराय डाला। यदि अभी शादी हो या पार्टी हो तो सब जाया जाता है। काम धंधा हो तो रोज़ जा सकते हैं नहीं जा सकते? दूर हो या चाहे कुछ भी हो यह अंतराय आप ही डाल देते हो ऐसा सोचकर, क्या?