Je was op zoek naar: how would they react (Engels - Hindi)

why would they
क्या आप पुणे गए हैं?

how the hell would they get that?
नरक कैसे वे कहते हैं कि मिल जाएगा?

why did they react this way ?
मुझे देखकर इस तरह क्यों चौंक उठे थे ?

would they do the same for us?
वे हमारे लिए भी ऐसा ही करूँगा.

but where would they actually go .
लेकिन वे जा कहाँ सकते थे ?

why would they go to that bother ?
तो वो इतनी परेशानी क्यों उठाते हैं ?

and just why would they want to help us?
और "वो" हमारी मदद क्यों करना चाहते हैं ?

little of the night would they slumber ,
रात को बहुत ही कम सोते थे

if you had 3 wishes what would they be?
i want to be a policemen. i want to get high marks in exam. i want to be a scientist

but i was curious to know , what else would they do
लेकिन मैं जानने को उत्सुक था , और वे क्या कर सकते हैं

why would they have been making noise for four hours
वे चार घंटे से शोर क्यों मचा रहे होंगे

if you had wishes what would they be? see you around
यदि आपके पास 3 इच्छाएं हैं, तो वे क्या होंगे?

fain would they that thou shouldst be pliant , so that they will be pliant .
वे चाहते है कि तुम ढीले पड़ो , इस कारण वे चिकनी - चुपड़ी बातें करते है

but they react to foreground sounds . you ' ll hear that in a second .
लेकिन ये मुख्य आवाज़ों पर प्रतिक्रिया देते हैं । आप उसे कुछ सेकंड में सुनेंगे ।

their desire is that thou shouldst be pliant : so would they be pliant .
वे चाहते है कि तुम ढीले पड़ो , इस कारण वे चिकनी - चुपड़ी बातें करते है

did we will , we would have obliterated their eyes , then they would race to the path , but how would they see ?
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह को पड़े चक्कर लगाते ढूँढते फिरें मगर कहाँ देख पाँएगे

had it been our will we would have obliterated their sight so that they raced to the path . but , how would they see ?
यदि हम चाहें तो उनकी आँखें मेट दें क्योंकि वे मार्ग की और लपके हुए है । फिर उन्हें सुझाई कहाँ से देगा ?

not a township believed of those which we destroyed before them : would they then believe ?
उसी तरह ये भी कोई मौजिज़ा हमारे पास भला लाए तो सही इनसे पहले जिन बस्तियों को तबाह कर डाला ईमान न लाए

if we so willed , we would have put out their eyes , then they would rush to see the way , but how would they be able to see ?
और अगर हम चाहें तो उनकी ऑंखों पर झाडू फेर दें तो ये लोग राह को पड़े चक्कर लगाते ढूँढते फिरें मगर कहाँ देख पाँएगे