Je was op zoek naar: i'd rather have no friends than fake ones (Engels - Hindi)

i'd rather have no friends than fake ones
बल्कि मैं नकली दोस्तों की तुलना में कोई दोस्त नहीं है

i'd rather have an honest enemy than fake ones
बल्कि मैं नकली दोस्तों की तुलना में कोई दोस्त नहीं है

i have no friends
मेरा यहां कोई दोस्त नहीं है।

i'd rather have honest enemies than fake friends
मैं नकली दोस्तों की तुलना में ईमानदार दुश्मनों की बजाय होगा

i'd rather have an honest enemy than a fake friend
बल्कि मैं नकली दोस्तों की तुलना में कोई दोस्त नहीं है

i'd rather have been shot than have this honor...
इस सम्मान के बजाय मुझे गोली मार देते...

make better friends than fake love
सच्चा प्यार नकली प्यार से बेहतर है

we have no friends,have we?
हम कोई दोस्त नहीं, हमारे पास है?

on this day , they will have no friends
और न पीप के सिवा कुछ खाना है

mm you have no friends who make this board tuition
mam aap ki koi friend hai jo icse board ka tuition karvate ho

they look and behave like orphans ; they have no friends in the world .
मानो , मारवाड़ी अनाथ हैं , संसार में उनका कोई नहीं है ।

according to him prasad said , i have no friend that could come upto my definition of friendship .
उनके मुताबिक प्रसादजी ने उनसे कहा - मित्र की मेरी जो परिभाषा है , उसमें बँट सके ऐसा मेरा कोई मित्र नही है ।

i'm sorry. i'm going through a lot. i just want to vent, but i have no friends except the guy who raped me. wanna hear about all of that?fantastic
मुझे माफ कर दो। मैं एक बहुत माध्यम से जा रहा हूँ। मैं सिर्फ उतारना चाहते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि मेरे साथ बलात्कार किया, जो आदमी को छोड़कर कोई दोस्त नहीं है। वाना कि सब के बारे में सुना है? बढ़िया

they buy things all ready made at the shops . but there is no shop anywhere where one can buy friendship , and so men have no friends any more .
वे व्यापारियों के यहाँ से एकदम बनी - बनाई चीजें खरीदते हैं , पर क्योंकि मित्रों के व्यापारी अब मिलते ही नहीं , इसलिए मनुष्यों के मित्र भी नहीं मिलते ।

and they shall have no friends to help them besides allah ; and - - whomsoever allah makes err , he shall have no way .
और ख़ुदा के सिवा न उनके सरपरस्त ही होंगे जो उनकी मदद को आएँ और जिसको ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे तो उसके लिए कोई राह नहीं

, warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats . the unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard .
और उन्हें निकट आ जानेवाले दिन से सावधान कर दो , जबकि उर कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए

this is so for god is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend .
ये इस वजह से कि ईमानदारों का ख़ुदा सरपरस्त है और काफिरों का हरगिज़ कोई सरपरस्त नहीं

escape him you cannot either in the earth or in the sky ; and you have no friend or helper apart from god .
तुम न तो धरती में क़ाबू से बाहर निकल सकते हो और न आकाश में । और अल्लाह से हटकर न तो तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक

forewarn them of the approaching day , when hearts will leap up to the throats and choke them ; when the wrongdoers will have no friend , nor any intercessor who will be listened to ,
और उन्हें निकट आ जानेवाले दिन से सावधान कर दो , जबकि उर कंठ को आ लगे होंगे और वे दबा रहे होंगे । ज़ालिमों का न कोई घनिष्ट मित्र होगा और न ऐसा सिफ़ारिशी जिसकी बात मानी जाए

had allah willed , he could have made them one community , but allah bringeth whom he will into his mercy . and the wrong - doers have no friend nor helper .
यदि अल्लाह चाहता तो उन्हें एक ही समुदाय बना देता , किन्तु वह जिसे चाहता है अपनी दयालुता में दाख़िल करता है । रहे ज़ालिम , तो उनका न तो कोई निकटवर्ती मित्र है और न कोई सहायक