Je was op zoek naar: i am yet to begin my journey (Engels - Hindi)

i am going to start my journey.
prithvi surya ka chakkar lagati hai

the madness has yet to begin.
पिकचर अभी बाकी है।

i saw that i had to begin my work from the very beginning .
मैंने देखा कि मुझे अपने कमाका फिरसे श्रीगणेश करना पड़ेगा ।

indian involvement in science was yet to begin .
भारतीय अभी विज्ञान में संपृक्त नहीं हुए थे ।

that will be the point from where to begin my fight with destiny , said kumar .
अब मैं जान गया हूँ कि मुझे अपने भाग्य से लड़ाई कहॉँ से शुरू करनी चाहिए , कुमार ने कहा ।

so to begin , i’ll press the key and i am ready to begin setting up my offsets
तो आरंभ करने के लिए , मैं कुंजी दबाएँ हूँ और मैं शुरू मेरे ऑफसेट की स्थापना के लिए तैयार हूँ

but i am not a politician by choice ; forces stronger than me have driven me to this field and , it may be , that i have yet to learn the ways of politicians .
लेकिन मैं अपनी खुशी से राजनीति में नहीं आया , मुझे तो मुझसे कहीं ज्यादा जबरदस्त ताकतों ने इस दायरे में धकेल दिया है और हो सकता है कि राजनीति करने वाले लोगों के तरीके मुझे अभी सीखने पड़ें ।

for i know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while i am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the lord; and how much more after my death?
क्योंकि तेरा बलवा और हठ मुझे मालूम है; देखो, मेरे जीवित और संग रहते हुए भी तुम यहोवा से बलवा करते आए हो; फिर मेरे मरने के बाद भी क्यों न करोगे!

you could put off this payment on the ground that adjust ment of other expenditure has yet to be made before the total amount which is now payable to pakistan can be determined , or on the ground that i am away from delhi and that you would like to consult me before taking any further action .
इस भुगतान को आप इस आधार पर टाल सकते है कि पाकिस्तान को दी जाने वाली कुल रकम का निर्णय करने से पूर्व दूसरे खर्च का मेल बैठाना अभी बाकी है , अथवा इस आधार पर टाल सकते हैं कि मैं दिल्ली से बाहर हूं और आगे का दूसरा कोई कदम उठाने से पहले आप इस विषय में देखें कि विचार विर्मश करना चाहेंगे ।

yet to that you should call them , and be constant as commanded . do not follow their passing whims , but say : " i believe in whatever scripture god has revealed , and i am commanded to act with equivalence among you . god is our lord and your lord . to us our actions , to you your deeds . there is no dispute between you and us . god will gather us all together , and to him is our returning . "
अतः इसी लिए बुलाओ , और जैसा कि तुम्हें हुक्म दिया गया है स्वयं क़ायम रहो , और उनकी इच्छाओं का पालन न करना और कह दो , " अल्लाह ने जो किताब अवतरित की है , मैं उसपर ईमान लाया । मुझे तो आदेश हुआ है कि मैं तुम्हारे बीच न्याय करूँ । अल्लाह ही हमारा भी रब है और तुम्हारा भी । हमारे लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म । हममें और तुममें कोई झगड़ा नहीं । अल्लाह हम सबको इकट्ठा करेगा और अन्ततः उसी की ओर जाना है । "