Je was op zoek naar: i born and brought up in patna (Engels - Hindi)

born and brought up
जन्म और पालन - पोषण

i have been born and brought up in kanker
जन्म और पालन-पोषण

i born and bought up
मैं बिहार से हूँ

he was born and brought up by yashoda and nand .
उनका लालन पालन यशोदा और नंद ने किया था ।

khandekar was born and brought up in an average middle class family .
खाण्डेकर का जन्म एंव पालन पोषण एक साधारण मध्यमवर्गीय परिवार मे हुआ था ।

bill clinton is born and grew up in arkansas .
बिल क्लिन्टन अरकंसास में जन्मे और बढ़े ।

shiv brat lal was brought up in a traditional and religious environment .
शिवव्रत लाल शुरू से ही श्रेष्ठ से श्रेष्ठतर की खोज में थे ।

asutosh from his infancy was brought up in the midst of books .
बचपन से ही आशुतोष का पालन - पोषण पुस्तकों के बीच हुआ ।

bring and brought up in utter pradesh , amitabh bacchan is related to hindu kyasth family .
इलाहाबाद उत्तर प्रदेश में जन्मे अमिताभ बच्चन हिंदू कायस्थ परिवार से संबंध रखते हैं ।

born in 1817 debendranath was brought up in circumstances of increasing luxury which reached its peak when he attained his youth .
देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था और उनका लालन - पालन क्रमश : बढ़ती जाती उस विलासिता के बीच हुआ था , जो उनकी युवावस्था तक अपनी चरम - सीमा तक पहुंच गई थी .

born and brought up in the hills of uttar pradesh , rishi sanwal is interested in varied subjects ranging from social work to operations research .
उत्तर प्रदेश की पहाडियों में पले बढ़े ऋषि सांवल को सामाजिक कार्यों से लेकर प्रचालन अनुसंधान में दिलचस्पी है ।

and the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of egypt.
और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

the magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of egypt.
और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

both father and grandfather had no other ambition but that the child should be brought up in the best traditions of the learning of the period .
पिता एवं दादा दोनों की ही इसके अतिरिक्त कोई अन्य आकांक्षा नहीं थी कि तत्कालीन अध्ययन की उच्च परंपराओं में बच्चे का पालन पोषण हो ।

they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
जो स्वादिष्ट भेजन खाते थे, वे अब सड़कों में व्याकुल फिरते हैं; जो मखमल के वस्त्रों में पले थो अब घूरों पर लेटते हैं।

at a time when hindi like panjabi is written i felt i was listening to some heart - touching utterences written in chaste panjabi by someone born and brought up in the air , water and dust of punjab .
आजकल लिखी जा रही हिन्दीनुमा पंजाबी के वातावरण में ऐसे लगा , जैसे पंजाब की मिट्टी के हवा - पानी में जन्मी और पली किसी पंजाबन के पास बैठकर ठेठ पंजाबी में दिल से निकली हुई दिल को छूने वाली बातें सुन रहा हूँ ।

he later told me , we were worried that what shall we do if we could not keep happy a girl who had been brought up in comforts .
बाद में इन्होंने मुझे बताया , हमें चिंता थी कि ऐसे सुखी परिवार की लड़की ले जाकर अगर कही सुखी न रख सके और यह दुःखी हो गई तो हम क्या करेंगे ।

he was also brought up in an atmosphere where boys and girls met on fairly equal terms ; the nehrus never observed purdah .
वे जिस वातावरण में पले थे उसमें लड़के - लड़की का दर्जा बराबर था ।

hear, o heavens, and give ear, o earth: for the lord hath spoken, i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।

hear, heavens, and listen, earth; for yahweh has spoken: "i have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।