Je was op zoek naar: i explained everything (Engels - Hindi)

i explained everything to her .
मां को सब कुछ बताया ।

i explained to him
maine use samjhayaa ki please adjust kar le

and i explained to them
मैंने उन्हें समझाया कि

i explained the rule to him .
मेने उसे नियम समझाया ।

i explained all the topics in detail
मैंने सभी टॉपिक को उदाहरण देकर विस्तार से समझाया

i explained this position to ramamurthi also .
मैंने यह स्थिति राममूर्ति को भी समझा दी ।

i can't understand how i explained you
what uuh mean tell properly ��i can't understand

explained everything that was known at the time about liquid helium
कि उससे तरल हीलियम के बारे में उस समय जो भी मालूम था

i explained to you the reasons for this agitation in my previous letter .
मैंने अपने पिछले पत्र में इस आन्दोलन के कारण आपको समझाये थे ।

i explained my views , on this second question to babu rajendra prasad .
इस दूसरे प्रश्न पर मैंने अपने विचार बाबू राजेन्द्र प्रसाद को समझाये ।

without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।

i explained my trouble to him and with folded hands also asked the other men for help .
मैंने अपनी विपदा कह सुनायी और हाथ बांधकर उनसे भी सहायता की मांग की ।

for the tamils and tclugus who did not know hindi there were tamil and telugu speakers who fully explained everything in their respective languages .
हिन्दी न समझनेवाले तामिल और तेलुगु भाइयोंको इन भाषाओंके बोलनेवाले लोगोंने सारी बातें पूरी तरह समझा दीं ।

even when on arrival in the hazaribagh jail i explained my standpoint , they did not appear to have been satisfied .
पर शायद वे संतुष्ट न हुए ।

as i explained to you , that is quite in accord with the constitutional position of the raj pramukh in these matters .
जैसा कि मैंने आपको समझाया था यह सब ऐसे मामलों में राजप्रमुख वैधानिक स्थिति के अनुकूल है ।

when i explained my policy in my firman of 11 june 1947 i expressly referred to my unwillingness to join either of the new dominions and by so doing to seem to take sides in what has become a communal division of india .
जब मैंने अपने 11 जून , 1947 के फरमान में अपनी नीति स्पष्ट की थी तब मैंने स्पष्ट शब्दों में कहा था कि में नये उपनिवेशों में से किसी भी उपनिवेश के साथ जुडने के लिए और ऐसा करके भारत के साम्प्रदायिक विभाजन में किसी का पक्ष लेते दिखाई देने के लिए तैयार नहीं हूं ।

as you must have noticed and as i explained at the informal meeting of the cabinet , the whole tenor of my letter to the maharaja was calculated only to persuade him to accept what we consider to be the proper thing to do in the existing circumstances .
जैसा कि आपके ध्यान में आया होगा और जैसा कि मैंने मंत्रि - मंडल की अनौपचारिक मीटिंग में स्पष्ट किया था , महाराजा को लिखे हुए मेरे पत्र का संपूर्ण आशय केवल उन्हें वह चीज स्वीकार करने के लिए समझाने का था , जिसे हम वर्तमान परिस्थितियों में करना उचित मानते हैं ।

but when i explained to him that i wanted to work there only for a short period to obtain verification of my theory , he did not show himself very enthusiastic , but allowed me to read and work in his labora - toiy .
परंतु जब मैंने उन्हें बताया कि मैं थोड़े समय के लिए वहां रहकर अपने सिद्धांत का सत्यापन करना चाहता था , तब वे अधिक उत्साहित नहीं हुए , परंतु अपनी प्रयोगशाला में पढ़ने और काम करने की अनुमति प्रदान कर दी ।

and we have appointed the night and the day as two ayat . then , we have made dark the sign of the night while we have made the sign of day illuminating , that you may seek bounty from your lord , and that you may know the number of the years and the reckoning . and we have explained everything with full explanation .
और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ क़रार दिया फिर हमने रात की निशानी को धुँधला बनाया और दिन की निशानी को रौशन बनाया ताकि तुम लोग अपने परवरदिगार का फज़ल ढूँढते फिरों और ताकि तुम बरसों की गिनती और हिसाब को जानो और हमने हर चीज़ को खूब अच्छी तरह तफसील से बयान कर दिया है

i explained the importance of the cow in the economy of a predominantly agricultural country and showed how , because of our blind faith and ignorance , we were damaging rather than helping the cause of cow uplift and antagonising others instead of enlisting their co - operation .
मैंने बतलाया कि कृषि - प्रधान देश में गो - जाति और गो - वंश का कितना महत्व है - किस तरह हम अपने अंधविश्वास और अज्ञान के कारण उसकी सेवा के बदले उसका अहित कर रहे हैं - दूसरों की सहानुभूति प्राप्त करने के बदले उनका द्वेष एवं विरोध मोल ले रहे हैं ।