Je was op zoek naar: i had rather rest (Engels - Hindi)

i had rather rest than work
मुझे काम की तुलना में आराम करना था

i had rather rest than worked
मुझे काम करने के बजाय आराम करना पड़ा

had rather
बल्कि

i had
मैंने तुम्हें कभी नहीं छोड़

i had.
मैंने लिया।

i had rather talk about this later
मैंने इसके बारे में बाद में बात की थी

i had food
you eat

i had eaten
मैंने खाना खा लिया था

i had spoken.
maine durga se baat ki thi for you aur aapko bhi batane ke liye bola tha

i had story's
मैंने तुम्हारी कहानी देखी थी।

he knew that i had been taken to pretoria , and was hence rather expecting me .
मुझे प्रिटोरिया ले जानेका पता उन्हें चल गया था , इसलिए शायद वे मेरी प्रतीक्षा कर ही रहे थे ।

i married rather die i had to marry
i had married rather to die i had to marry.

i had the rest of the day for relaxation and the rest of the night for sleep . ”
बाक़ी सारा दिन मेरे आराम करने के लिए रहता और बाकी सारी रात सोने के लिए … । ”

he said : ah ! that i had power to suppress you , rather i shall have recourse to a strong support .
लूत ने कहा काश मुझमें तुम्हारे मुक़ाबले की कूवत होती या मै किसी मज़बूत क़िले मे पनाह ले सकता

although the appointment was fixed , i had to cancel it because that was the public meeting day and i was feeling rather tired out already .
हमारी मुलाकात निश्चित हो चुकी थी , परन्तु मुझे उसे रद्द करना पडा , क्योंकि वह मेरा सार्वजनिक सभा का दिन था और मैं थक गया था ।

and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.
और मैं ने कहा, भला होता कि मेरे कबूतर के से पंख होते तो मैं उड़ जाता और विश्राम पाता!

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।

yet in the church i had rather speak five words with my understanding, that by my voice i might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
परन्तु कलीसिया में अन्य भाषा में दस हजार बातें कहने से यह मुझे और भी अच्छा जान पड़ता है, कि औरों के सिखाने के लिये बुद्धि से पांच ही बातें कहूं।।

in later centuries several local and regional dynasties ruled over flexible frontiers of their kingdoms , and had rather ephemeral existence .
बाद की शताब्दियों में ऐसे अनेकानेक स्थानीय तथा क्षेत्रीय वंशों ने राज्य किया जिनके राज्यों की सीमाएं घटती - बढञतीं रहीं और जिनका अस्तित्व भी अत्यंत अल्पकालीन ही रहा ।

no , at first sight she had not attracted him at all ; he even noticed that she had rather a wide mouth and freckles here and there on her nose .
न , पहली दृष्टि में उसने उसे बिलकुल भी आकर्षित नहीं किया था । वह यह देखना भी न भूला था कि उसका मुँह तनिक चौड़ा - सा है और नाक के आसपास हलके - हलके तिल है ।