Je was op zoek naar: i have been their (Engels - Hindi)

i have been
mujhe bahut hasi aa rahi h

i have been busy
mai thoda ofc me busy hu

i have been hering
i i have been hearing

i have been negligent.
मैं लापरवाही की गई है.

this may have been their version of the camouflage on military uniforms .
यह उनकी सैनिक वर्दियों का छलावरण का एक ढंग होता होगा ।

they are being divested of the single virtue that has been their armour and sword credibility .
उनका एकमात्र गुण जो उनका कवच और अस्त्र रहा है , आज उनसे छीना जा रहा है - यह गुण है उनकी विश्वसनीयता .

the key factor in the discovery of transuranic elements has been their position in the periodic table .
परायूरेनियम तत्वों के आविष्कार में मुख्य बात उनकी आवर्त सारणी में स्थति है ।

but when the aryans could fight the aryans in dashragh why would they have then shirked hostilities with the khasas , who might even have been their first cousins .
लेकिन अगर आर्य दशराज्ञ में आर्यों से लड़ सकते थे तो वे खसों से क्यों लड़ने से बचते भले ही वे उनके निकटवर्ती संबंधी रहे हों ।

such was their end , and what had been theirs we gave to other people to inherit .
और उन तमाम चीज़ों का दूसरे लोगों को मालिक बना दिया

the address ended with a dramatic flourish : though delhi had been the cradle of many empires , it had also been their grave .
भाषण एक नाटकीय उक्ति के साथ समाप्त हुआः यद्यपि दिल्ली कई शासकों का पालना रही हैं , लेकिन यहां उनकी कब्र भी रही हैं ।

had god not decreed the expulsion for them he would have punished them in this world , and in the next the punishment of hell would have been theirs .
और ख़ुदा ने उनकी किसमत में ज़िला वतनी न लिखा होता तो उन पर दुनिया में भी अज़ाब करता और आख़ेरत में तो उन पर जहन्नुम का अज़ाब है ही

and if right had been theirs , they would have come to him readily .
और अगर हक़ उनकी तरफ होता तो गर्दन झुकाए रसूल के पास दौड़े हुए आते