Je was op zoek naar: i live my day as if it was the last (Engels - Hindi)

as if it was reverberating
मानो गुंज रहा था

it sounds as if it was near the river .
जान पड़ता है कि कहीं नदी के पास ।

i had to go there even if it was the last adventure of my life .
मुझे वहां जाना ही थाभले ही वह मेरे जीवन की अंतिम साहसिक यात्रा होती ।

soon it was the last day of school .
स्कूल बंद होने का आखिरी दिन भी आ गया ।

even if it was the wish of your heart...
यह आपके दिल की इच्छा थी यहां तक ​​कि अगर...

as if it was the first dramatic performance of dravidian politics .
मानो द्रविड़े राजनीति का यह पहल नाटकीय प्रदर्शन रहा हो .

it was the last sound jeehwaen koumor ever made .
यह जीवन कुमार के मुख से निकला आखिरी स्वर था ।

unfortunately , it was the last thing she ever said to him
दुर्भाग्यवश , वो अंतिम शब्द थे जो उसने कभी भी उससे कहे

and they felt as if it was “ we” and “ they , ”
वो भी वैसे ही महसूस करते हैं हमारी तरह और वो

and i don't know if it was the drugs or if he was really mentally ill.
और यह दवाओं था तो मुझे पता नहीं है वह वास्तव में मानसिक रूप से बीमार था या तो.

if it was the other way , we would write 2 is less than 5 .
अगर इसका दूसरा तरीका था , हम 2 को 5 से छोटा लिख सकते हैं

you promised it was the last time... and then we would have a normal life!
तुमने वादा किया था कि अंतिम बार ... और फिर हम एक है सामान्य जीवन जीयेंगे!

when he talked with english people , it was felt as if it was an englishman speaking .
जब वे अंग्रेजों में बोलते थे तो ऐसा मालूम होता था कि कोई अंग्रेज बोल रहा है ।

and in the morning it was as if it were a garden plucked .
तो वह ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

the last number shows it was the first specimen recorded that day .
अन्तिम नंबर दर्शाता है कि उस दिन रिकॉर्ड होने वाला यह पहला नमूना था .

if it was infinitely more than that , if it was the love of goodness and purity and the beautiful it lives on for ever .
यदि यह प्रेम पारलौकिक अथवा सत्यम् , शिवम् और सुन्दरम् के प्रति था तो यह चिरशाश्वत है ।

bhagwati babu took the lesson and in his own words that was the first time i learnt the first lesson of poetry from some one and it was also the last lesson i took from another .
उन्होंने समझा , और , उन्हीं के शब्दों में , उस दिन कविता का पहला पाठ मैंने किसी दूसरे व्यक्ति से पढ़ा था और साथ ही अंतिम पाठ भी किसी दूसरे से पढ़ा ।

now , let ' s say we were looking at uranium - 235 as if it was its own thing . it ' s less than
अब , हम कहते हैं कि हम यूरेनियम - 235 पर देख रहे थे के रूप में अगर यह अपनी खुद की बात थी . यह से कम है

so , what was the need of removing the ministry , if it was only a question of using it ?
इसलिए अगर सरकारी तंत्र को उपयोग चुनावों के लिए करने का उद्देश्य था तो मंत्रिमंडल को हटाने की क्या जरूरत थी ?

when a tumblerful of it was poured into their hands they used to drink it as if it were nectar and go away .
जब वह गिलास - भर उनकी ओक में डाला जाता , तो वे उसे अमृत की तरह पीतीं और फिर चली जातीं ।