Je was op zoek naar: i wanna be a teacher so that i may country (Engels - Hindi)

i wanna be a good man
just for you!

i wanna be a gentle man
मैं एक सज्जन बनना चाहता हूं

i want to be a doctor so that i can save the patients life if they are ill or have some hurts
मैं एक डॉक्टर बनना चाहता हूं ताकि मैं रोगी के जीवन को बचा सकूं, यदि वे बीमार हैं या कुछ दर्द है

at night she places a rope by my head so that i may hang myself .
रात को तीन बार लेकर रस्सी , मेरे सिरहाने वे हैं रख आतीं ।

i've missed so much time and i wanna be a part of her life.
मैं इतना समय याद किया और मैं चाहता हूँ उसके जीवन का एक हिस्सा हो सकता है।

you have ruined my life, so that i may drink. '
तुमने मेरी ज़िन्दगी ख़राब की हैँ इसलिए तो मेने शराब पी हैँ

i intend to start back for delhi on saturday morning so that i may reach here by noon .
मेरा इरादा शनिवार सुबह दिल्ली के लिए रवाना होने का है , ताकि यहां मैं दोपहर में पहुंच सकूं ।

pharaoh said , " o haman , build for me a lofty building so that i may gain access
और फिरऔन ने कहा ऐ हामान हमारे लिए एक महल बनवा दे ताकि रसतों पर पहुँच जाऊ

or may say when it beholds the punishment , “ if only i may be sent back , so that i may do good deeds ! ”
या जब अज़ाब को देखें तो कहने लगे कि काश मुझे फिर दोबारा जाना मिले तो मैं नेकी कारों में हो जाऊँ

he said , “ i am indeed one sent by your lord ; so that i may give you a chaste son . ”
जिबरील ने कहा मैं तो साफ़ तुम्हारे परवरदिगार का पैग़मबर हूँ ताकि तुमको पाक व पाकीज़ा लड़का अता करूँ

it is revealed unto me only that i may be a plain warner .
मेरे पास तो बस वही की गयी है कि मैं साफ - साफ डराने वाला हूँ

friend kudu , said jackal , please carry me across the river so that i may eat at the other side .
सियार बोला , भाई कुडू , “ मुझे किसी तरह नदी के उस पार पहुंचा दो जिससे मैं उधर जाकर अपना पेट भर सकूं ।

kindly give me an opportunity to work under your guidance in board of architectural education so that i may re start my learning.
आप हमेशा मेरा समर्थन करने और मुझे प्रेरित करने के लिए मेरे साथ थे।

in these circumstances may i ask you again to please remind sardarji to very kindly suggest some names as early as possible so that i may select one of them as my dewan .
इन परिस्थितियों में क्या मैं पुनः आपसे निवेदन कर सकता हूं कि आप सरदार जी को स्मरण करायें कि वे कृपा करके जल्दी जल्दी कुछ नाम सुझायें , ताकि मैं उनमें से एक को अपने दीवान के रूप में चुन सकूं ?

say : " then bring a book from god which gives better guidance than these so that i may follow it , if you speak the truth . "
और ये भी कह चुके कि हम एब के मुन्किर हैं तुम कह दो कि अगर सच्चे हो तो ख़ुदा की तरफ से एक ऐसी किताब जो इन दोनों से हिदायत में बेहतर हो ले आओ

not that i have already obtained, or am already made perfect; but i press on, if it is so that i may take hold of that for which also i was taken hold of by christ jesus.
यह मतलब नहीं, कि मैं पा चुका हूं, या सिद्ध हो चुका हूं: पर उस पदार्थ को पकड़ने के लिये दौड़ा चला जाता हूं, जिस के लिये मसीह यीशु ने मुझे पकड़ा था।

he gave my body such energy to jump about merrily , gave strength to my tiny wings so that i may escape the pouncing cat who is man ' s companion , and who shares his vile characteristics .
उसने मेरे शरीर को ऐसी ऊर्जा दी है कि आनन्द के साथ उछलता - कूदता फिरूँ , मेरे नन्हें परों को शक्ति दी है कि मैं उस झपट्टा मारती बिल्ली से बच सकूँ जो आदमी की साथी है और जो उसकी सारी बुरी खूबियों में साझीदार है ।

he said these things, and after that, he said to them, "our friend, lazarus, has fallen asleep, but i am going so that i may awake him out of sleep."
उस ने ये बातें कहीं, और इस के बाद उन से कहने लगा, कि हमारा मित्रा लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं।

now therefore, if i have found favor in your sight, please show me now your ways, that i may know you, so that i may find favor in your sight: and consider that this nation is your people."
और अब यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो मुझे अपनी गति समझा दे, जिस से जब मैं तेरा ज्ञान पाऊं तब तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे। फिर इसकी भी सुधि कर कि यह जाति तेरी प्रजा है।

but these things don't count; nor do i hold my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to fully testify to the good news of the grace of god.
परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।