Je was op zoek naar: i was quiet, but i was not blind in punjabi (Engels - Hindi)

i was quiet, buti was not blind
मैं चुप था, परन्तु अंधे नहीं था

but i was not in a position
मगर मैं इस स्थिति में नहीं थी कि

but i was not reassured .
पर मुझे इतमिनान नहीं हो रहा था ।

but i was not yet privileged to rest in peace .
लेकिन अभी मुझे शांतिसे आराम करनेका अधिकार नहीं मिला था ।

i was not
main bhi nahi gaya

i was not!
मैं नहीं था!

i was not here
मैं यहां पर नहीं थी

but i was not destined to be happy .
लेकिन भाग्य में सुख नहीं था ।

i was not a girl
वह एक लड़की नहीं है

i was not a cheter
मैं कोई खिलौना नहीं हूँ

but i was not even aware of this short cut .
परंतु पास का रास्ता मुझे मालूम ही नहीं था ।

shri niren ghosh was not there but i was there .
श्री नीरेन घोष वहां नहीं थे लेकिन मैं थी ।

but i was not free from anxiety on the score of finance .
परन्तु लड़ाईके सम्बन्धमें पैसेकी चिन्ता मुझे सताती थी ।

but i don ' t know why , i was not prepared to get married .
परंतु पता नहीं क्यों शादी के लिए तैयार न होता ।

but i was not happy to realise at that moment that this was prem chand .
पर उनको ही प्रेमचन्द जानकर मेरे मन को कुछ सुख उस समय नहीं हुआ ।

there the superintendent took me to the refreshment room but i declined to have my breakfast as i was not yet ready for it .
वह रिफ्रेशमेंट रूम में मुझे कुछ खिलाने के लिए ले गये ; पर मैं अभी तैयार नहीं था ।

but i was not too optimistic about the outcome because i had seen the true colours of hundreds of men who claimed to be socialists .
ऐसे , स्वयं को समाजवादी कहलाने वाले सैकड़ों हरि के लाल देखे थे ।

i was not able to say this before i already liked you but was not able to say do you like me but i like you �� i have spoken my heart now it is up to you
मैं पहले यह नहीं कह पा रहा था