Je was op zoek naar: i would rather be reserved than being an open ... (Engels - Hindi)

but i would rather be alone with you
लेकिन मैं तुम्हारे साथ अकेला रहना पसंद करूंगा

i would rather be alone with dignity than in a relationship that requires me to sacrifice my self respect
मैं तुम्हारे साथ अकेले रहना पसंद करूंगा

for a day in your courts is better than a thousand. i would rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है। दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।

for these reasons , dr . berko finds that “ a significant number” of female prisoners prefer remaining in an israeli jail to returning to their own homes . as one put it , “ i would rather be in jail , they help me here . ” the whole notion of women waging war and going to prison upsets palestinian concepts of order . in the illustrative words of the deputy head of hamas , “ if a woman is in jail for a long time she will become a man” . accordingly , palestinians keep their distance from female security prisoners : “ she ' s a heroine , but i would never let my son or brother marry a woman like that . ”
कुछ मामलों में बेचैन परिस्थितियाँ महिलाओं को कुछ बेचैन कदम उठाने को प्रेरित करती हैं ताकि वे अपनी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से मुक्ति प्राप्त कर सकें । आत्मघाती हमले के लिये तैयार एक ने इसे इस प्रकार कहा , “ उन लडकियों का चिंतन यह नहीं होता कि वे जेल जायेंगी वरन उनका चिंतन होता है कि वे मर जायेंगी । उन्हें लगता है कि जिस प्रकार का जीवन वे व्यतीत कर रही हैं उससे बेहतर तो मौत है” ।