Je was op zoek naar: i would rather have to than half of the somebody (Engels - Hindi)

i would rather have time
मैं पसंद करूंगा

but i would rather have been called
बल्कि मुझे बुलाया जाएगा

if at all a choice has to be made , i would rather have arbitration than the international court of justice .
अगर कोई चुनाव ही करना हो , तो मैं आंतर - राष्टीय न्यायालय के समक्ष जाने के बजाय पंच - फैसले को ज्यादा पसन्द करूंगा ।

for more or less than half of the night
थोड़ी रात या आधी रात या इससे भी कुछ कम कर दो या उससे कुछ बढ़ा दो

a majority comprising more than half of the total votes
कुल मतों के आधे से अधिक का बहुमत

i would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of hell . such is the recompense of the harmdoers '
" मैं तो चाहता हूँ कि मेरा गुनाह और अपना गुनाह तू ही अपने सिर ले ले , फिर आग में पड़नेवालों में से एक हो जाए , और वही अत्याचारियों का बदला है । "

less than half of this is due to the weight of the child .
इसमें आधे से कुछ कम वजन बच्चे के कारण होता है ।

more than half of them followed the liberalization of the indian economy in 1991 .
लोकतंत्र में सेना का सम्मान किया जाता है ।

farmers ' rest houses exist in more than half of the regulated markets .
किसानों के विश्राम गृह आधे से अधिक विनियमित बाजारों में हैं ।

“ i would rather you bear my sin and your sin , and you become among the inmates of the fire . such is the reward for the evildoers . ”
मैं तो ज़रूर ये चाहता हूं कि मेरे गुनाह और तेरे गुनाह दोनों तेरे सर हो जॉए तो तू जहन्नुमी बन जाए और ज़ालिमों की तो यही सज़ा है

at present more than half of the external assistance to us goes for repayments of earlier debts .
वर्तमान समय में विदेशी सहायता का आधे से अधिक भाग पिछले ऋणों के भुगतान के लिए चला जाता है ।

he's a young man, mr. merryweather, but he is at the head of his profession, and i would rather have my bracelets on him than on any criminal in london.
he'sa जवान आदमी, श्री merryweather, लेकिन वह अपने पेशे के सिर पर है, और मैं बल्कि लंदन में किसी भी आपराधिक पर की तुलना में उसे पर मेरे कंगन होगा.

lo ! i would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire . that is the reward of evil - doers .
" मैं तो चाहता हूँ कि मेरा गुनाह और अपना गुनाह तू ही अपने सिर ले ले , फिर आग में पड़नेवालों में से एक हो जाए , और वही अत्याचारियों का बदला है । "

* more than half of the voters are under 35 years old. * there are 7 presediential contenders.
सिएरा लिओन: कुछ चुनावी तथ्य

our emphasis during the next two decades is , therefore , going to be on developing this potential , and thereby extending irrigation to more than half of the cultivated land .
इसलिए अगले दो दशकों में इन्हीं संभावनाओं के विकास पर जोर दिया जायेगा और इस तरह लगभग आधी कृषि भूमि तक सिंचाई की सुविधाएं पहुंचा दी जायेंगी ।

but this yield feeds the family only for six months and for the other half of the year they have to purchase rice for consumption .
लेकिन यह उपज परिवार का पोषण केवल 6 महीनों के लिए करती है और वर्ष के बचे हुए आधे हिस्से में उन्हें खाने के लिए चावल खरीदना पडता है ।

poresh said further : i had thought i would have to , at the request of the brahmo samaj , stay away from this marriage ceremony , and that you will , being a friend of binoy ' s , take charge and get things done .
परेश ने कहा , ' मैंने सोचा था ब्राह्य समाज के अनुरोध से मुझे शायद इस विवाह से थोड़ा - सा अलग रहना होगा , विनय के बन्धु के नाते तुम सारा काम अच्छी तरह सम्पन्न करा दोगे ।

living in the second half of the 20th century , we have to undertake welfare investment without the prior accumulation of capital through sweated labour .
20वीं शताब्दी के द्वितीय चरण में रहने के कारण हमें कठोर परिश्रम से अर्जित पूंजी का पहले से संचय किये बिना ही जनकल्याण के लिये भारी पूंजी निवेश करना पड़ रहा है ।

after a new lok sabha is duly elected and constituted , the president invites the leader of the party or parties commanding the support of more than half of the members of the lok sabha , to form the government .
संसद तथा कार्यपालिका जब नयी लोक सभा का विधिवत निर्वाचन तथा गठन हो जाता है तो उसके बाद राष्ट्रपति लोक सभा के आधे से अधिक सदस्यों का समर्थन प्राप्त करने वाली पार्टी या पार्टियों के नेता को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करता है ।

if i am strong enough to turn the wheel , and i have to make a choice between counting beads or turning the wheel , i would certainly decide in favour of the wheel , making it my rosary , so long as i found poverty and starvation stalking the land .
यदि मुझमें माला और चरखा दोनों को फेरने का सामर्थ्य हो और मुझे दोनों में से किसी एक को चुनना हो तो जब तक देश गरीबी ओर फाकाकशी से पीड़ित है तब तक मैं चरखा रूपी माला फेरना ही पसन्द करूंगा ।