Je was op zoek naar: if he would be here he was not do that (Engels - Hindi)

i wish he would be here with me
काश तुम मेरे साथ यहाँ होते

if he died tomorrow , it would be because god was not willing to change the future .
अगर वह कल मर भी गया तो इसका अर्थ होगा , ईश्वर की ऐसी ही मर्जी थी और ईश्वर भविष्य को बदलना नहीं चाहता था ।

if any person works in army then he would be called kshyatriya , irrespective of the cast he was born in .
अगर कोइ सेना में काम करता था तो वह क्षत्रिय हो जाता था चाहे उसका जन्म किसी भी जाति में हुआ हो ।

he was not quite sure how he would face the hardships of retirement , but he was not worried about it .
उन्हें ठीक - ठीक ज्ञात नहीं था कि सक्रिय जीवन से हट जाने के कारण उन्हें किन - किन मुसीबतों का सामना करना पड़ेगा मगर वह इस बात से चिंतित थे ।

when someone rose to speak , he would ask if he was supporting or opposing the amendment .
जब कोई बोलने उठता तो उससे पूछते कि आप डाक्टर मुंजे के पक्ष में बोलेंगे अथवा विरोध में ?

if he was going to get a reply he would have got it by now .
जवाब आना होता , तो अब तक आ गया होता ।

he was most delighted when he heard he would be marrying into your family .
तुम्हारे परिवार के साथ उसका सम्बन्ध होगा , यह बात सुनकर वह तो खुशी से नाच उठा ।

if he was not a culprit he would remain unharmed in all these cases .
यदि वह दोषी नहीं है तो इन सभी स्थितियों में सुरक्षित रहेगा ।

he was quite confident that he would be able to crush the revolt in no time .
उसे पूरा विश्वास था कि वहक्षम बर में विद्रहोह को कुचल डालेगा ।

if he had , he would have seconded these words of mandayam srinivasachariar : he was not merely a good poet but also a great seer of the possibilities of human nature .
यदि उन्हें तमिष का ज्ञान होता तो निश्चित रूप से वह मंडयम श्रीनिवासाचारियार के इन शब्दों का समर्थन करतेः - वह न केवल एक अच्छे कवि थे , बल्कि मानव - प्रकृति की संभावनाओं के महान द्रष्टा थे ।

she turns up at the station , only to see if he would be relieved to know that she is not going away with him , and realises how right she was .
वह स्त्री यह देखने के लिए पलट लेती है कि क्या यह पुरुष व्यक्ति यह जानकर कि स्त्री उसके साथ नहीं जा रही , राहत महसूस करेगा , वह पाती है कि उसका अनुमान एकदम ठीक था ।

he was not unprepared for it , but may not have expected that it would be so implacable and virulent .
पर शायद यह नहीं सोचा था कि यह इतना कठोर तथा सांघातिक होगा .

he was threatened that if the money was not paid narendra would be killed or his daughter would be kidnapped.
नहीं देने पर नरेंद्र को जान से मारने अथवा उनकी पुत्री को उठाने की धमकी दी गई है।

he was not interested in the importance of the diamond , but he could guess where it would be found .
हीरे के महत्व में उसकी बिल्कुल रुचि नहीं थी , बल्कि वह यह अंदाज लगा सकता था कि हीरा कहां मिल सकता है ।

barring her husband , all her possessions were under lock and keyand even he was not as unfettered as he would like to be .
पति को छोडकर और सभी - कुछ को वह ताले में बन्द रखती थीं ।

3 . all parliamentary committees work under his subjection . if he is chosen as a member of any committee , he would be ex - officio president of that committee . 3 .
सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा

a voice was then heard that he was not a thief and that the city of madurai which caused her such sufferings would be consumed by fire .
और तभी यह विदेह वाणी सुनाई पडी कि वह चोर नही था और जिस मदूरै नगरी ने तुम्हे यह दुख दिया है वह अग्निज्वाला मे भस्म हो जायेगी !

for example , he would be called a brahmin who studied the vedas , a weaver if he took to the . textile arts , a cobbler , if he made shoes .
उदाहरणस्वरूप वेदपाठी ब्राह्मण कहायगा , कपड़ा बनाने की कारीगरी करने वाला जुलाहा और जूता बनाने वाल चमार ।

he could assume that such a person had the power to represent the company , and if he in fact advanced the money on such assumption , he would be protected by the doctrine of internal management .
वह मान सकता था कि ऐसे व्यक्ति को कंपनी का प्रतिनिधित्व करने की शक्ति थी , और यदि उसने ऐसी धारणा के आधार पर वास्तव में अग्रिम धन दे दिया तो उसे आंतरिक प्रबंधन के सिद्धांत के द्वारा संरक्षित किया जाएगा .

asutosh plainly told croft that he was not an applicant and that he would accept the post offered to him only on honourable conditions .
आशुतोष ने स्पष्ट शाब्दों में काफ्ट से कहा कि उन्होंने नौकरी के लिए स्वयं आवेदन नहीं दिया था और वे प्रस्तावित पद केवल सम्मानजनक शर्तों पर ही स्वीकार करेंगे ।