Je was op zoek naar: if i knew that would be the last time (Engels - Hindi)

that would be
काश तुम मेरे बगल में हो

i hope that would be you like
मुझे उम्मीद है कि वे आप जैसे होंगे

that would be nice.
यह अच्छा होगा.

that would be honest
क्या वह शैतान है

but i knew that the kids would show up .
मगर मुझे पता था कि बच्चे ज़रूर आयेंगे ।

personally , i would be the last person to desire it .
व्यक्तिगत रूप में मैं ऐसा चाहने वाला अंतिम व्यक्ति हूंगा ।

- that would be impossible.
- यह असंभव होगा.

- that would be carina?
- वह कैरिना होगी?

if i project that , that would make me think
अगर मैं इसका व्याख्यान करूं , तो मैं सोचता हूं

i knew that his holiness would be welcomed with reverence and respect .
मुझे मालूम था कि पोप महोदय का स्वागत बहुत आदरपूर्वक किया जाएगा ।

even if he gives me pain that would be my joy .
अगर वह मुझे दुख भी दें तो मेरे लिये सुख होगा ।

if you really could fly , what fun that would be .
अगर तुम सचमुच उड़ सकते तो कितना मजा आता ।

i wish we could talk for the last time
काश हम फिर से वही बात कर पाते जैसे हम करते थे

but that would be a mistaken conclusion .
क्योंकि समय - विस्तारण की परिकल्पना के अनुसार पायलट के सक्रीय 40 वर्ष के दौरान काल्पनिक अंतरिक्षयान सैकड़ों प्रकाशवर्ष यात्रा कर सकता है ।

i wish you to knew that you have been the last dream if my soul
मेरी इच्छा है कि आप यह जान लें कि यदि आप मेरी आत्मा हैं तो आप आखिरी सपना हैं

that would be enough for english final.
कि अंग्रेजी फाइनल के लिए पर्याप्त होगा.

i wish i could hug you him for the last time
काश मैं तुम्हें गले लगा सकता

i wish we could have atleast met for the last time
काश हमारे पास इस तरह का कम से कम एक दोस्त होता।

moreover , because of his age that would be his first and last chance .
जिस पर , उम्र को ध्यान में रखते हुए यही उनका पहला और आखिरी मौका था .

that would be stirring up a hornet ' s nest .
यदि हमने ऐसा किया तो बड़ा हो - हल्ला मच जाएगा ।