Je was op zoek naar: if it seems too good to be true, it probably is (Engels - Hindi)

too good to be true
आप सच्चे होने के लिए बहुत अच्छे हैं

“ it ' s too good to be true , ” “ यह
वास्तविक होने के लिए कुछ ज़्यादा ही अच्छा है , ”

sometime, it is good to be true
एक समय, यह अपने आप को होने के लिए अच्छा है

the news is too good to be true
the news is so good thhat it cannot be true

the news is too good to be true
खबर सच होने के लिए बहुत अच्छी है

it seemed too good to be true that the british government really meant to part with power in india .
ब्रिटिश सरकार सचमुच भारत का शासन छोड़ना चाहती थी , यह बात इतनी उम्दा थी कि सही नहीं लगती थी ।

it seems like it ' s sort of all blocked out . that ' s going to be true in general .
ऐसा लगता है जैसे यह की तरह सब ब्लॉक किया गया है । कि सामान्य तौर पर सच होने जा रहा है ।

sometimes life is good to be alone, and sometimes lif too good to be alone
कभी - कभी जीवन अकेले रहना अच्छा होता है

it seemed too good to be true but they say that truth is stranger than fiction and often enough the things that do happen are funnier than contrived jokes .
यह इतनी बढ़िया कहानी है कि विश्वास नहीं होता कि यह एक सत्य कथा है , लेकिन सचाई कल्पना से कहीं ज्यादा विचित्र हुआ करती है और अक्सर सत्य घटनायें सोच - समझकर उत्पन्न की गयी हास्यात्मक परिस्थितियों की अपेक्षा कही ज्यादा विनोदपूर्ण होती है ।

esther said, "if it seems good to the king, let the king and haman come today to the banquet that i have prepared for him."
एस्तेर ने कहा, यदि राजा को स्वीकार हो, तो आज हामान को साथ लेकर उस जेवनार में आए, जो मैं ने राजा के लिये तैयार की है।

located in the cradle of snow - capped mountains auli , is a place too good to be put in words .
आवली बर्फ से ढके पहाडों की गोद में बसा है यह स्थान इतना सुंदर है कि इसे शब्दों में वर्णन नहीं किया जा सकता है ।

david said to all the assembly of israel, "if it seems good to you, and if it is of yahweh our god, let us send abroad everywhere to our brothers who are left in all the land of israel, with whom the priests and levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves to us;
तब दाऊद ने इस्राएल की सारी मण्डली से कहा, यदि यह तुम को अच्छा लगे और हमारे परमेश्वर की इच्छा हो, तो इस्राएल के सब देशों में जो हमारे भाई रह गए हैं और उनके साथ जो याजक और लेवीय अपने अपने चराईवाले नगरों में रहते हैं, उनके पास भी यह कहला भेजें कि हमारे पास इकट्ठे हो जाओ।

"it's too good to be true," which was not very nice. well, one of the girls had taught herself to become the teacher. and then that's her over there.
"यह वास्तविक होने के लिए कुछ ज़्यादा ही अच्छा है," ये बात मुझे अच्छी नहीं लगी. एक लड़की ने खुद को अध्यापक बनना सिखा दिया. वो वहाँ पर यह लड़की है.

now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at babylon, whether it be so, that a decree was made of cyrus the king to build this house of god at jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
अब यदि राजा को अच्छा लगे तो बाबेल के राजभणडार में इस बात की खोज की जाए, कि राजा कुस्रू ने सचमुच परमेश्वर के भवन के जो यरूशलेम में है बनवाने की आज्ञा दी थी, या नहीं। तब राजा इस विषय में अपनी इच्छा हम को बताए।

this finely - composed poetic epistle was too good to be ignored by any young husband and the romantic govinda chandra , postponing his visit to his parents , started at once to meet indumati .
इस सुन्दर काव्य - रचना का भाव इतना मधुर था कि कोई भी युवा पति और गोविन्दचन्द्र जैसा रोमांटिक कवि इसकी उपेक्षा नहीं कर सकता था ।

ahab spoke to naboth, saying, "give me your vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near to my house; and i will give you for it a better vineyard than it. or, if it seems good to you, i will give you its worth in money."
इन बातों के बाद आीाब ने नाबोत से कहा, तेरी दाख की बारी मेरे घर के पास है, तू उसे मुझे दे कि मैं उस में साग पात की बारी लगाऊं; और मैं उसके बदले तुझे उस से अच्छी एक बाटिका दूंगा, नहीं तो तेरी इच्छा हो तो मैं तुझे उसका मूल्य दे दूंगा।

nine plus three is twelve. and it's probably not a bad idea. it's good to visualize what's happening here, but it's also not a bad idea to be able to do these very fast.
9 जमा 3 है 12. और शायद यह तरीका बुरा नही था. जो यहाँ हो रहा है उसे द्रश्यन्वित करना अच्छा है, पर यह आइडिया भी बुरा नही तो के हम थोड़ा जल्दी कर पाएँ. याद रखने के लिए, कम कम से क्या एक डिजिट के जोड़ के के सवाल ख़तम होते हैं. हम कुछ और मुश्किल सवाल करते हैं.