Je was op zoek naar: if music be the food of love play on (Engels - Hindi)

if music be the food of love play on
अगर संगीत प्यार का भोजन है, तो

if music be the voice of love play on
अगर संगीत प्यार का भोजन है तो उस पर खेलें

will be the food of the sinful .
ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा

shall be the food of the sinful .
ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा

and try to make the music be the voice
और संगीत को ही आवाज़ बनाने की कोशिश कर सकते हैं

shall be the food of the guilty sinners .
ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा

is the food of the sinful
ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा

is the food of the guilty ,
ज़रूर गुनेहगार का खाना होगा

which is the food of plants ,
जो पौधों का खाना है

in friendship i insisted that i must be the sole object of love .
मित्रता में मैं इस बात का आग्रह करता हूँ कि प्रेम का एक मात्र मैं ही अधिकारी रहूँ ।

blood is the food of the gods below.
रक्त नीचे देवताओं का भोजन है.

if you want to give a message to the west , it must be the message of love and the message of truth .
अगर आप पश्चिम कोई पैगाम देना चाहते हैं , तो वह प्रेम और सत्य का ही पैगाम होना चाहिये ।

the food was to be the simplest possible .
भोजन सादेसे सादा बनानेका निर्णय किया गया ।

sublimation of love almast considered love to be the natural activity of the human heart .
परमानन्द अलमस्त प्रेम का उदात्तीकरण अलमस्त प्रेम को मानव हृदय की सहज क्रिया मानते हैं ।

today every caste in india is my caste , . the food of all is my food .
आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है ।

food of insect and how they feed the food and feeding habits of insects are no less interesting than their flight .
कीटों का आहार और अशन स्वभाव किसी भी तरह उनकी उड़ान से कम रोचक नहीं है ।

and the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the lord.
और याजक इन्हें वेदी पर जलाए; यह यहोवा के लिये हवन रूपी भोजन ठहरे।।

don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:
जो डाह से देखता है, उसकी रोटी न खाना, और न उसकी स्वादिष्ट भोजनवस्तुओं की लालसा करना;

or it may be the sense of a divine spirit of love or else a helpful and compassionate infinite presence in the universe or behind or beyond it which responds to us when we turn the need of our spirit towards it .
अथवा यह प्रेम की , दिव्य आत्मा की अनुभूति हो सकती है या यह जगत् में या इसके पीछे या इसके परे विद्यमान आश्रयदायिनी और करुणामयी अननत उपस्थिति हो सकती है जो हमें उस समय उत्तर देती है जब हम अपनी आत्मा की मांग को लेकर इसकी ओर मुड़ते हैं ।

and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.
और वे इन अच्छे वर्षों में सब प्रकार की भोजनवस्तु इकट्ठा करें, और नगर नगर में भण्डार घर भोजन के लिये फिरौन के वश में करके उसकी रक्षा करें।