Je was op zoek naar: if we will not perform we wil lose our jobs (Engels - Hindi)

if we cut trees we will not get oxygen
हम पेड़ काट अगर हम ऑक्सीजन नहीं मिलेगा

if we give-up being angry, we will not have sorrow
हम दे-अप गुस्से में किया जा रहा है, तो हम दु: ख नहीं होगा

if we recognise this and allow for its vagaries , we will not end up with the minor health hassles that interfere with our optimal working .
यदि हम इसे पहचान जाते हैं और उसका तरंगित होने देते हैं तो हमें उन छोटी - मोटी स्वास्थ्य संबंधी मुसीबतों का सामना नहीं करना पड़ेगा जो हमारे अधिकतम कार्य निष्पादन में विघ्न बनती है ।

our love of the masses must be skin - deep , if we will not take the trouble of spending over learning hindustani as many months as the years we spend over learning english .
जितने साल हम अंग्रेजी सीखने में बरबाद करते हें उतने महीने भी अगर हम हिन्दुसतानी सीखने की तकलीफ न उठायें , तो सचमुच कहना होगा कि जन साधारण के प्रति अपने प्रेम की जो डींगें हम हांका करते हैं वे निरी डींगें ही हैं ।

however many laws we may have , if we are unable to change the attitude of mind in a particular neighbourhood , we will not be able to eliminate the sufferings of these people .
हम चाहे जितने कानून बना लें , अगर हम किसी क्षेत्र की मानसिकता को बदलने में असमर्थ हैं तो हम वहां के लोगों के कष्ट दूर नहीं कर पाएंगे ।

if we succeed we will not only solve our own problem but through our example might help in the solution of the most important problem the world is confronted with today , i . e . achieving the unity of mankind in the diversity of nations .
यदि हम सफल होते है तो हम केवल अपनी समस्या का समाधान नहीं करेंगे , बल्कि हमारा उदाहरण दुनिया की आज की सबसे महत्वपूर्ण समस्या के समाधान में सहायक हो सकेगी , अर्थात् राष्ट्रो की विविधता में मनुष्यों की पारस्परिक एकता स्थापित करना है .

these are basic to national strength and to energise our people to meet the great challenges which confront us and which , even if we overcome the present difficulties , will always present some crisis , some dangers to us , and unless we are vigilant and strong enough to face them , we will not be able to hold our own .
ये राष्ट्रीय मजबूती के लिए बुनियादी जरूरतें हैं और इनके द्वारा ही हमारे लोगों को वह उत्साह मिलेगा जिससे वह आज की बड़ी - बड़ी चुनौतियों का सामना कर सकेंगे और जो हमारे द्वारा वर्तमान कठिनाइयों पर विजय पा लेने के बाद भी कोई न कोई संकट , कोई न कोई , खतरा तब तक जरूर पैदा करती रहेंगी , जब तक हम सतर्क और सावधान नहीं रहेंगे और ऐसी ताकत नहीं जुटाएंगे कि हम इन सब परिस्थितियों पर विजयी होते जाएं ।

when the [mistake] remains pending then it will pile up and become a heap. then we will not see a single mistake and will not recognize the mistakes so then, even if we do pratikraman, there won't be an end to it.
यदि पेंडिग रहेंगे तो फिर बड़ा पाइल अप (बड़ा ढेर) बन जाता है। ढेर लग जाता है। फिर एक, एक भी दोष दिखेगा नहीं और पता भी नहीं चलेगा और प्रतिक्रमण करने से अंत भी नहीं आएगा। क्या? फिर हो भी नहीं सकते, कहते हैं। समझ में आता है न? यथार्थता से प्रतिक्रमण कब हो पाते हैं कि जब हंड्रेड परसेन्ट मेरी ही भूल है। मेरी यानी ये फाइल नं.1 की मन-वचन-काया की, आत्मा की नहीं। यह खुद की ही, इसी की भूल है ऐसा उसे खुद अंदर हंड्रेड परसेन्ट पक्का हो जाए अन्य किसी की गलती दिखे ही नहीं। और यह हंड्रेड परसेन्ट कब दिखता है जब आपका हंड्रेड-परसेन्ट तमाम दोषों से छूटना है और मोक्ष में ही जाना है ऐसा द्रढ़ निश्चय हो जाए न तब ये सारी भूलें एक के बाद एक अपने आप ही दिखनी शुरू हो जाएँगी। अंदर से ऐसी तलब लगनी ही चाहिए कि "यह सब क्या है? हम से दोष हो जाएँ और लोग गालियाँ दें और हमें अंदर कभी अच्छा लगे और कभी बुरा लगे ये सारी क्या मुसीबत? इसमें क्या सुख है?"

if we feel suffering from one thing then we [our vrutio] begin to feel, "instead of this the other thing was better, it should have been like this". as long as one feels like this then we will not be able to come to our main home [that of soul]
"इसके बजाय वह अच्छा था, ऐसा होना चाहिए था" जब तक यह सब याद आता है तब तक हम मूल घर (आत्मा) में नहीं आ पाएँगे अभी उस बैठक (सीट) को भी साफ करना पड़ेगा कि "यह नहीं चाहिए और वह चाहिए।" लेकिन उसमें से भी फिर हमें आत्मा की ओर तो आना ही पड़ेगा तो सूक्ष्म मिठास पर हम सामायिक करेंगे कि आत्मा के अलावा कहाँ-कहाँ मीठा लगता है मान, कर्तापन, भोगतापन पर आज हम सामायिक करेंगे कर्तापन पर हमने कर ली अब यह भोक्तापन पर करेंगे कि कहाँ-कहाँ मीठा लग जाता है खुद की देह से, खुद का मन, वाणी, खुद की मान्यताएँ यानी खुद के लिए कितने सारे विभाग हैं और फिर एक-एक व्यक्ति के लिए कितने सारे विभाग हैं खाने की चीज़ों के कितने सारे विभाग कपड़ों के कितने सारे विभाग हैं चप्पल से लेकर सिर के तेल तक के कितने सारे विभाग हैं