Je was op zoek naar: if you had not given me,i would have gone (Engels - Hindi)

if you do not help me, i would have failed
यदि आप मेरी मदद नहीं करते हैं, तो मैं असफल हूं

if you had told me then i would have bought the medicines for you.
अगर तुमने मुझे बताया होता तो मैं आता

if you would asked me i would know
अगर तुम मुझसे पूछते

had i know all this i would have gone there
अगर मुझे पता होता कि मैं वहां चला जाता

if you had worked hard you would have got good marks
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं तो आप सफल होंगे

if you ask me i would advise you to file the report .
मेरी मानिए तो फाइनल रिपोर्ट कर दीजिए ।

if you had not clear this exam
मैंने परीक्षा पास कर ली है

or say , “ had god guided me ; i would have been of the pious . ”
या ये कहने लगे कि अगर ख़ुदा मेरी हिदायत करता तो मैं ज़रूर परहेज़गारों में से होता

or say: "if only god had guided me i would have been a man of fear and piety;"
या, कहने लगे कि "यदि अल्लाह मुझे मार्ग दिखाता तो अवश्य ही मैं डर रखनेवालों में से होता।"

i would have stayed if you asked for
काश वह अधिक समय तक रहता

i wish sisters if you were to meet me on my birthday today, i would have liked it!translet to english
काश बहनों आज मेरे बर्थडे पर आप मच्युद होते तो मुझे आचा लगता! i miss you sistranslet तो इंग्लिश

if you had alighted from , the horse when you found your way blocked , you would have been killed .
जब रास्ता बंद देखकर तुम घोड़े से उतरोगे तो तुम्हारी हत्या कर दी जाएगी , यही हमारी योजना थी ।

i should not have known that the snake was here if you had not told me .
तुमने मुझे नहीं बताया होता तो मैं तो यह जान ही नहीं पाता कि यहां कोई सांप पड़ा हुआ है ।

joab said, "as god lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother."
योआब ने कहा, परमेश्वर के जीवन की शपथ, कि यदि तू न बोला होता, तो निेसन्देह लोग सवेरे ही चले जाते, और अपने अपने भाई का पीछा न करते।

if i had not met him in amritsar and spent three uninterrupted months in his company i would have been treading on a very different path .
अगर अमृतसर में उनसे मुलाकात न होती और लगातारतीन महीने मैंने उनकी संगत में न बिताये होते तो मैं निश्चय ही किसी और रास्ते पर चला गया होता ।

a meeting by moonlight doubt if i would have made the attempt if daljit had not agreed to come too .
यदि दलजीत मेरे साथ चलने को तैयार न हुआ होता , तो मैं भी भागने की कोशिश शायद ही करता ।

never before did you recited any book , or inscribe it with your right hand . if you had done so , those who follow falsehood would have doubted .
और क़ुरान से पहले न तो तुम कोई किताब ही पढ़ते थे और न अपने हाथ से तुम लिखा करते थे ऐसा होता तो ये झूठे ज़रुर शक करते

balaam said to the donkey, "because you have mocked me, i wish there were a sword in my hand, for now i would have killed you."
बिलाम ने गदही से कहा, यह कि तू ने मुझ से नटखटी की। यदि मेरे हाथ में तलवार होती तो मैं तुझे अभी मार डालता।