Je was op zoek naar: if you light a lamp for someone else it will (Engels - Hindi)

indu, if you light a lamp here, the dead will rest in peace.
इंदु, अगर तुम यहाँ एक दीपक जलाओगी, तो तुम्हारे पापा की आत्मा को शान्ति मिलेगी.

neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
और लोग दिया जलाकर पैमाने के नीचे नहीं परन्तु दीवट पर रखते हैं, तब उस से घर के सब लोगों को प्रकाश पहुंचता है।

no burden - bearer shall bear another ' s burden , and if some over - laden soul should call out for someone else to carry his load , not the least portion of it will be borne for him , even though he were a near relative . you can only warn those who fear their lord in the unseen , and pray regularly . anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so . to god all shall return .
कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा । और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया , यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो । तुम तो केवल सावधान कर रहे हो । जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है । और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा । और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है