Je was op zoek naar: ignite (Engels - Hindi)

one touch and i ignite
hindi

(match strikes) (flames ignite)
(मैच हड़तालों) (लपटें प्रज्वलित)

and have you seen the fire that you ignite ?
तो क्या तुमने आग पर भी ग़ौर किया जिसे तुम लोग लकड़ी से निकालते हो

they have to ignite inquiry and encourage curiosity .
उन्हें कौतूहल जाग्रत करना होगा तथा जिज्ञासा को प्रोत्साहित करना होगा ।

is to provoke the senses and ignite the imagination .
वो है इन्द्रियों को उत्तेजित करना और कल्पना को उडा़न देना .

he who made for you from the green tree , fire , and then from it you ignite .
और वह हर तरह की पैदाइश से वाक़िफ है जिसने तुम्हारे वास्ते हरे दरख्त से आग पैदा कर दी फिर तुम उससे आग सुलगा लेते हो

who gave you fire from a green tree , with which you ignite the flame . "
और वह हर तरह की पैदाइश से वाक़िफ है जिसने तुम्हारे वास्ते हरे दरख्त से आग पैदा कर दी फिर तुम उससे आग सुलगा लेते हो

i am hopeful that this initiative will ignite the minds of school children and attract them towards science .
मुझे उम्मीद है कि इस पहल से स्कूली बच्चों के मन में रुचि जाग्रत होगी और वे विज्ञान की ओर आकर्षित होंगे ।

i am sure they will ignite the minds of other managers and entrepreneurs to think big towards nation building .
मुझे विश्वास है कि वे राष्ट्र निर्माण की दिशा में व्यापक चिंतन के लिए अन्य प्रबंधकों और उद्यमियों को प्रेरित करेंगे ।

if we can ignite these minds and convert few of them in reality , it will bring glory to individuals as well as to the nation as a whole .
और यदि हम इन मस्तिष्कों को प्रेरित कर सकें और इनमें से कुछ को वास्तविकता में बदल सकें तो इससे न केवल व्यक्तियों का , बल्कि पूरे देश का नाम ऊंचा होगा ।

the lighted lamp ignites all those thousand lamps who in turn go away and ignite thousands of other lamps and i see the widening circle of light dispel all the darkness in our motherland .
वह रोशन दीया उन सभी हजार दीयों को प्रज्वलित कर देता है जो बाद में दूसरे हजारों दीयों को प्रज्वलित करते हैं और मैं देखता हूं कि उजाले का बढ़ता हुआ दायरा हमारी मातृभूमि के अंधेरे को दूर कर देता है ।

this was exactly what he did both in europe and east asia by organising a revolutionary volunteer liberation army to ignite the flame of revolt in india by forcing its way into the country by all available means and routes .
इसी उद्देश्य से वे यूरोप और पूर्व एशिया - प्रवास में , किसी भी उपलब्ध साधन और किसी भी उपलब्ध मार्ग से बलपूर्वक भारत में घुसे , ताकि विद्रोह की ज़्वाला प्रज़्वलित करने के लिए क्रांतिकारी स्वयंसेवी मुक़्ति सेना का गठन किया जाये और उन्होंने ठीक़ यही किया भी .

every university should identify a group of 10 to 20 ‘inspired teachers’ who can ignite the minds of the students to learn beyond the text books .
प्रत्येक विश्वविद्यालय को 10 से 20 ऐसे ‘प्रेरक शिक्षकों’ की पहचान करनी चाहिए जो पाठ्य पुस्तकों से आगे सीखने के लिए विद्यार्थियों को प्रेरित कर सकते हैं ।

the projectile of 671 grams hits the wall at 2,850 m / s an incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core, after penetration, the projectile detonates tungsten flipping through the concrete.
2850 में 671 ग्राम की प्रक्षेप्य दीवार हिट m / s प्रक्षेप्य की नोक पर एक आग लगानेवाला मिश्रण इसके मूल में विस्फोटकों ignites, प्रवेश के बाद, प्रक्षेप्य कंक्रीट के माध्यम से flipping टंगस्टन detonates. तो क्या हम यहाँ है विस्फोट के साथ एक पर्दाफाश दीवार है. आप देख सकते हैं जहां प्रारंभिक विस्फोट था और प्रभाव यह था. आप छेद जहां प्रक्षेप्य penetrated देख सकते हैं, 22 सेमी ठोस ठोस को पार कर गया है और दूसरे छोर को विस्फोट से उड़ा दिया विद्रोहियों जो दीवार के पीछे थे अनुकरण, रीचर्ट बैलिस्टिक जेलाटीन के एक ब्लॉक का उपयोग करता है, कि उसी निरंतरता मानव ऊतकों हम अनुकरण है कि विद्रोहियों ने इमारतों की दीवारों के पीछे छुपा रहे हैं मैं दीवार और शूटिंग के खिलाफ अपनी स्थिति के रूप में आगे जाना मर रहे हैं है क्योंकि शॉट दीवार के माध्यम से चला गया और अपने शरीर तोड़ी जिलेटिन एक अच्छा संवेदनशीलता है, अच्छा सभी शामिल काम simulates क्या होता है जब प्रक्षेप्य और किसी में दीवार फट प्रवेश डबल सुनवाई संरक्षण इस हथियार से अधिक काफी महत्वपूर्ण है मैं एक आईईडी की वजह से एक कान में बहरा हूँ, मैं दूसरे कान खोना नहीं चाहती आग! दीवार के माध्यम से और जिलैटिन ballistics में raufoss फटने यह बहुत दिलचस्प है कभी इस तरह एक परीक्षण वास्तव में, धीमी गति में मैं इसे कभी नहीं देखा जाहिर है, इस ब्रांड के पहले खंड में प्रवेश प्रक्षेप्य, कोई समस्या नहीं है विस्फोट 1 ब्लॉक में शुरू ब्लॉक के दूसरे पैनल को नष्ट कर दिया और जिलेटिन मारा कि विखंडन की सबसे पकड़ा गुहा इनपुट बड़ा है फिर, विस्फोट, टंगस्टन स्टील के प्रवेश की सबसे वास्तव में समाप्त करने के लिए penetrated इसमें कोई शक नहीं है और फिर इस कंक्रीट ब्लॉक मारा और जारी रखा अगर वहाँ कुछ यहाँ के लोग थे, वे टूट जाएगा