Je was op zoek naar: ikan charu (Engels - Hindi)

gai tee pratidin podia charu achi
gai tee pratidin podia charu achi

charu alone never turns back on her passion .
अकेली चारु ही अपनी भावनाओं को लेकर पश्चाताप मुक्त है ।

it was the first time charu sharma was taking her fivemonth - old baby girl anoushka for a ride in her new pram .
अंशुल अभिजीत यह पहल मौका था जब चारु शर्मा अपनी पांच माह की बिटिया अनुष्का को बच्चा गाड़ी में घुमाने ले जा रही थीं .

another musical tune in the film is taken from a scottish melody which tagore had earlier used as the basis for a song sung in the film by amal and charu together .
फिल्म की एक और संगीत धुन उस स्काटिश राग से ली गई है जिसे टैगोर ने पहले अमल और चारु द्वारा फिल्म में साथ साथ गाये गये गीत के आधार के रूप मे प्रयोग किया था ।

charu prakash ghosh as the smuggler and bombay ' s front - rank star waheeda rehman as gulabi turn in excellent performances .
तस्कर के रूप चारु प्रकाश घोष और गुलाबी के रूप में बंबई की प्रथम श्रेणी की कलाकार वहीदा रहमान जानदार अभिनय करते हैं ।

the words of the song are so apt for suggesting the restlessness in charu ' s mind that one would think it was the words which made ray think of this particular derivation .
गीत के शब्द चारु के मन की बेचैनी का संकेत देने में इतने स्टीक हैं कि कोई यह धारणा बना सकता है कि ये शब्द ही थे जिन्होंने राय को इस विशेष रचना पर सोचने के लिए बाध्य किया ।

in charulata , it is the cousin who opens charu ' s young mind not only to the joys of literature , but to those of a youthful companionship which she cannot have with her husband .
चारुलता में यह पति का भाई है जो चारु के युवा मन में न केवल साहित्यिक आनंद के प्रति ललक जगाता है बल्कि उस यौवन में साहचर्य की ललक भी जगाता है जो ह अपने पति के साथ नहीं पा सकती ।

as late as 1997 , the jury headed by t . subbirami reddy , then a congress mp , gave the best actor award to kamal haasan , though among the fellow jurists was the actor ' s elder brother charu haasan . 1997
में तब के कांग्रेस सांसद टी . सुबीरामी रेड्डीं की अगुआई वाले निर्णायक मंड़ल ने सर्वोत्कृष्ट अभिनेता का पुरस्कार कमल हासन को दिया जबकि निर्णायक मंड़ल में उनके बड़ै भाई चारू हासन भी थे .