Je was op zoek naar: imminent (Engels - Hindi)

when the imminent befalls
जब क़यामत बरपा होगी और उसके वाक़िया होने में ज़रा झूट नहीं

what is to come is imminent.
निकट आनेवाली (क़ियामत की घड़ी) निकट आ गई

attended with imminent danger , is
खतरा आसन्न है

alarm: threat imminent. jabbar:
अलार्म: खतरा नज़दीक। जब्बर: आआआआअह्ह्ह्ह्ह्ह्ह। मिकोलोस: मुझसे दूर रहो।

a questioner questioned the imminent torment .
एक माँगने वाले ने काफिरों के लिए होकर रहने वाले अज़ाब को माँगा

physical changes don't mean puberty is imminent
शारीरिक परिवर्तन का यह अर्थ नहीं है कि यौवन समीप है

the whole affair is attended with imminent danger .
पूरे मामले पर आसन्न ख़तरे के विचार के साथ ध्यान दिया गया ।

the solution is an imminent hazard to the plant life .
पौधे के जीवन के लिए उग्र संकट हल है ।

heavy oversold position in share market will lead to imminent rise .
शेयर बाजार में भारी अतिविक्रय स्थिति आसन्न मूल्य बढोतरी की ओर उन्मुख होती है ।

when this is done the break - up of the family becomes imminent .
जब ऐसा किया जाता है तो परिवार जल्दी ही टूट जाता है ।

the run on a bank may be on account of rumours of its imminent collapse .
बैंक से भारी मात्रा में आकस्मिक आहरण उस बैंक के आसन्न फेल हो जाने की अफवाहों के कारण भी हो सकता है ।

even though there were warnings that a storm was imminent , fisherman ventured into the sea .
तूफ़ान के सिर पर होने की चेतावनी के बाद भी मछुआरे समुद्र में निकले .

something that is a source of danger ; a warning that something unpleasant is imminent .
संकट या विपत्ति की संभावनावाली स्थिति .

an abortion that is imminent and cannot be prevented , characterized by rupture of membranes with cervical dilatation
गर्भपात अत्यधिक निकट है और जिसे रोका नहीं जा सकता है , गर्भाशय ग्रीवा के फैलाव के साथ झिल्ली का टूटना द्वारा वर्गीकृत किया जाता

he was not the man to sit back and shirk responsibility when danger threatened his people and a crisis seemed imminent .
जब जनता खतरों में घिरी हो और संकट आसन्न हो तो वे चुप बैठने और जिम्मेदारी से बचनेवाले व्यक्ति नहीं थे ।

and something else you love : support from god , and imminent victory . so give good news to the believers .
और एक चीज़ जिसके तुम दिल दादा हो ख़ुदा की तरफ से मदद और मोमिनीन को ख़ुशख़बरी दे दो

if i remember correctly , in 1959 , its supreme sacrifices in ladakh forewarned the country against the imminent danger .
लद्दाख में इसकी कुर्बानी ने 1959 में , अगर मैं ठीक तरह से याद रखता हूं , अपना बलिदान देकर देश को आने वाले खतरे के प्रति सावधान किया था ।

and another that you love - victory from allah and an imminent conquest ; and give good tidings to the believers .
और दूसरी चीज़ भी जो तुम्हें प्रिय है , " अल्लाह की ओर से सहायता और निकट प्राप्त होनेवाली विजय , " ईमानवालों को शुभसूचना दे दो !

he will give you another blessing which you desire : help from god and imminent victory . give good tidings to believers !
और एक चीज़ जिसके तुम दिल दादा हो ख़ुदा की तरफ से मदद और मोमिनीन को ख़ुशख़बरी दे दो

say , " i do not know whether what you are promised is imminent , or whether my lord has set for it a far - off day .
तुम कह दो कि मैं नहीं जानता कि जिस दिन का तुमसे वायदा किया जाता है क़रीब है या मेरे परवरदिगार ने उसकी मुद्दत दराज़ कर दी है