Je was op zoek naar: impartial (Engels - Hindi)

a report which is impartial .
ऐसी रिपोर्ट जो पक्षपात विहीन हो ।

treatment which is impartial and just .
ऐसा व्यवहार जो पूर्वग्रहमुक्त हो ।

he again solicited my impartial views .
फिर फरमाया , सच्ची राय दीजिए ।

the second way is an attitude of impartial indifference .
दूसरा मार्ग तटस्थ उदासीनता की वृत्ति का है ।

fearless and impartial voting has to be further strengthened .
निर्भय और निष्पक्ष मतदान को और निखारना होगा ।

a rating agency has to be impartial and competent in their area of work .
दर्जा / श्रेणी निर्धारक एजेन्सी को उन्हें सौंपे गए कार्य में निष्पक्ष और सक्षम होना चाहिए ।

it has never hesitated in providing complete and impartial information on any subject .
किसी भी विषय पर संपूर्ण और निष्पक्ष जानकारी उपलब्ध कराने के पथ से यह कभी नहीं डिगा है ।

a captain must be absolutely fair and completely impartial in his dealings with the players .
कप्तान को यह भी चाहिए कि वह अपने खिलालिडयों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करे ।

. it never budged from the path of imparting comprehensive and impartial knowledge on any issue .
किसी भी विषय पर संपूर्ण और निष्पक्ष जानकारी उपलब्ध कराने के पथ से यह कभी नहीं डिगा है ।

after inquiry through impartial agencies he located the responsibility for this killing in unmistakable terms .
निष्पक्ष साधनों द्वारा इसकी जांच कराने के बाद उन्होंने इस हत्याकाण्ड की जिम्मेदारी निश्चित शब्दों में अमुक लोगों पर डाली थी ।

but manilal is not able to show such an impartial attitude while assessing the reformist activities of his age .
अपने युग की सुधारवादी गतिविधियों का मूल्यांकन करने में मणीलाल इस तरह का तटस्थ दृष्टिकोण नहीं अपना सके ।

before going to arbitration or to court you may wish to seek an impartial opinion on the merits of your case .
आरबिट्रेशन करवाने या अदालत जाने से पहले आप संभवत : अपने मामले में किसी की निष्पक्ष सलाह लेना चाहें ।

the traffic police in this country is impartial ; it makes no effort to enforce traffic rules on anyone
इस देश में यातायात पुलिस तटस्थ है ; यह किसी भी व्यक्ति पर यातायात नियमों को लागू करने का प्रयास नहीं करती ।

as you know , governor is doing all he can to ensure that the elections are properly conducted and that government servants are impartial .
जैसा कि आप जानते हैं , गवर्नर इस बात को निश्चित बनाने का भरसक प्रयत्न कर रहे हैं कि चुनावों का समुचित ढंग से संचालन हो और सरकारी कर्मचारी और अधिकारी निष्पक्ष रहें ।

the judges in the courts are supposed to be impartial ; they cannot make up their mind until they have heard all the evidence .
अदालतों में न्यायाधीशों को निष्पक्ष होना चाहिए ; वे सारे सबूत सुने बिना अपना मन नहीं बना सकते ।

already there is considerable doubt whether they would get an impartial award under the novel and strange procedure adopted by the chairman of not even hearing the arguments .
इस बारे में लोगों के मन में काफी शंका उत्पन्न हो चुकी है कि सीमा आयोग के अध्यक्ष ने लोगों की दलीलें भी न सुनने की जो विचित्र और आश्चर्यजनक पद्धति अपनाई है , उसमें उन्हें निस्पक्ष निर्णय मिलेगा या नहीं ।

' the lowest posts must , if need be , be filled by examination by an impartial board consisting of men belonging to different communities .
सबसे निचले दरजे की जगहें , यदि जरुरी मालूम हो तो , परीक्षा के जरिये भरी जायं और यह परीक्षा किसी ऐसी समिति की निगरानी में हो जिसमें विविध जातियों के लोग हों ।

5 . jurisdiction of judiciary - it means for the interpretation of law , states and center will depend upon an impartial and independent authority . 5
न्यायालयो की अधिकारिता - इसका अर्थ है कि केन्द्र - राज्य कानून की व्याख्या हेतु एक निष्पक्ष तथा स्वतंत्र सत्ता पर निर्भर करेंगे

a parliamentary official ' s first and foremost duty is to serve and assist the house and ; to be objective , fair and impartial in all matters .
एक संसदीय अधिकारी का सब से बड़ा कर्तव्य यह है कि वह सदन की सेवा और सहायता करे और सभी मामलों में निष्पक्ष एवं न्यायोचित दृष्टिकोण अपनाये ।

sardar felt that auchinleck ' s organisation was not as impartial as he should have been , and mainly through his insistence , the post of supreme commander was abolished on 1 december 1947 .
सरदार को लगा कि ऑचिनलेक की व्यवस्था उतनी निष्पक्ष नहीं थी जितनी वह होनी चाहिये थी , और मुख्यतः सरदार के ही आग्रह से 1 दिसम्बर 1947 को सुप्रीम कमान्डर का पद समाप्त कर दिया गया था ।