Je was op zoek naar: in case of a fracture help the injured to lie ... (Engels - Hindi)

 help the child to lie down .
 बच्चे को लेटने में मदद करें ।

in case of a blunt injury , advise the patient to rest in a vertical position .
तेज़ चोट के मामले में रोगी को ऊर्ध्वाधर स्थिति में आराम करने की सलाह दें ।

in case of a divorce the woman forfeits all rights to the husband ' s property .
तलाक की zzस्थिति में स्त्रियों के संपत्ति अधिकार टूट जाते है .

but in case of a pledge , the pledge can sell the goods after due notice to pawner .
किन्तु . गिरवी के मामले में , गिरवीग्राही गिरवी रखने वाले को यथेष्ट . सूचना देने के पश्चालत वस्तुुओं को बेच सकता है ।

in case of a dispute , the court may appreciate the evidence having regard to the facts and circumstances of the case .
विवाद की स्थिति में , न्यायालय , मामले के तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए , साक्ष्य का मूल्यांकन कर सकता है .

in case of a listed company , it will have to wait for atleast one year after its delisting .
सूचीबद्ध कंपनी के मामले में इसे इसके असूचीयन के पश्चात कम से कम एक वर्ष तक प्रतीक्षा करनी होगी ।

a letter of permission in case of leaving the nationality of a country .
किसी देश की राष्ट्रीयता का परित्याग करने पर स्वीकार / जारी किया जाने वाला अनुमति पत्र ।

answer in case of a joint account , the age of 1st applicant is the only factor to decide eligibility for investing under the scheme .
उत्तर संयुक्त खाते के मामले में पहले आवेदक की आयु ही इस योजना के तहत निवेश की पात्रता निर्धारित करने का कारक है ।

the tribunal also has powers to rectify its orders in case of a mistake apparent on the face of the record .
यदि अभिलेख पर दृष्टि डालने से यह स्पष्ट दिखाई देता है कि अधिकरण से कोई हमारी न्यायपालिका गलती हो गई है तो उसे भूल ठीक करने की शक्ति भी है ।

in case of a floating drum plant , the slurry is taken to a pit where it can be dried or taken to the field for direct applications .
फ्लोटिंग ड्रम प्लांट में इसमें कचरों को सुखा कर सीधे इस्तेमाल के लिए खेतों में ले जाया जाता है ।

in case of a long - term capital asset , the costs are increased as per a cost inflation index for the year .
दीर्घावधि पूंजी परिसंपत्ति की स्थिति में , लागत में वर्ष के लिए लागत की मुद्रास्फीति से संबंधित सूचकांक के अनुसार वृद्धि की जाती है ।

copy of partnership deed / memorandum of articles of association in case of a private limited company
प्राइवेट लिमिटेड कम्पनी के मामले में साझेदारी प्रलेख की प्रति / संघ को अनुच्छेद ज्ञापन

in case of a grievance of general character he may take up the matter at ques - tion time or raise it in the house by other means .
यदि किसी शिकायत का स्वरूप सामान्य प्रकार का हो तो वह प्रश्नकाल में या किसी अन्य तरीके से सदन में उठा सकता है ।

shareholders are to be provided information in case of appointment of a new director or re - appointment of a director .
नए निदेशक की नियुक्ति या निदेशक की पूनर्नियुक्ति की सूचना हिस्सेदारों को दी जाएगी ।

a contributory or contributories , in case of a failure to hold a statutory meeting or to file a statutory report or in case of reduction of members below the statutory minimum .
अंशदाता या अंशदाताओं द्वारा , सांविधिक बैठक न बुला पाने या सांविधिक रिपोर्ट दाखिल न करने या सदस्यों की संख्या सांविधिक न्यूकनतम से कम हो जाने की स्थिति की ।

if the number of members is reduced below the statutory minimum i . e . below seven in case of a public company and two in the case of a private company .
यदि सदस्योंप की संख्यार सांविधिक न्यू नतम से कम रह जाए अर्थात सरकारी कम्पोनी में सात से कम और निजी कम्परनी के मामले में दो से कम ।

a person to whom the holder of a bill may resort in case of dishonour of a bill by non - payment or non - acceptance .
ऐसा व्यक्ति जिसके पास बिल का धारक बिल के भुगतान न होने या अस्वीकृति के दशा में जा सके ।

this is presumably what president zail singh did in case of the postal bill and president venkataraman in case of a bill inter alia seeking to give pension to members of parliament after just one year ' s service .
राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के मामले में और राष्ट्रपति वेंकटरमन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद संसद सदस्यों को पेंशन देने वाले विधेयक के मामले में संभवतया ऐसा ही किया था .

here the mode for deciding is show of hands – in case of equality of votes , the chairman of a meeting would have a second or casting vote .
यहाँ तय करने की रीति हाथों को उठाना है - वोटों की समानता के मामले में , बैठक के अध्यक्ष के पास निर्णायक मत होता है .

sickness benefit is not payable for the first two days of a spell of sickness except in case of a spell commencing within 15 days of closure of earlier spell for which sickness benefit was last paid .
पिछला दौर , जिसके लिए अंतिम बार बीमारी हितलाभ का भुगतान किया गया था , समाप्त होने के 15 दिनों के अंदर दौर शुरु हो गया हो , उस स्थिति के अलावा बीमारी हितलाभ बीमारी के दौर के पहले दो दिनों के लिए देय नहीं होता ।