Je was op zoek naar: in continuation of our earlier letter (Engels - Hindi)

in continuation to our earlier letter
हमारे पहले के पत्र की निरंतरता में

break in continuation of service .
सेवा का बीच में विछिन्न हो जाना ।

this is in continuation of my letter of 2 august which i hope you have received and read .
103 . हीरालाल शास्त्री का पत्र सरदार को ता . 4 - 8 - 1950 यह पत्र मेरे 2 अगस्त के पत्र के अनुसन्धान में है , जो मैं आशा करता हूं कि आपको मिला होगा और आपने उसे पढ़ा होगा ।

sardar to n . gopalaswami , dated 24 december 1947 this is in continuation of my letter of yesterday ' s date .
5 . सरदार का पत्र एन . गोपालस्वामी को ता . 24 . 12 . 1947 यह पत्र मेरे कल के पत्र के संदर्भ में है ।

subclavian vein is the direct continuation of the axillary vein
अधोजत्रुक - शिरा कॉख के नीचे की शिरा का सीधा विस्तार होती है .

continuation of a partly - completed work towards its conclusion
किसी अपूर्ण काम का पूर्णता की दिशा में जारी रहना

it is the continuation of sticking by certain traditions and customs .
यह कतिपय परम्पराओं और रीति - रिवाजों से चिपके रहने के बारे में है ।

“except our earlier death, and nor will we be punished?”
हमें जो मृत्यु आनी थी वह बस पहले आ चुकी। और हमें कोई यातना ही दी जाएगी!"

he wrote personal letters to several gentlemen in support of our cause .
- 3 व्यक्तिगत पत्र भी लिखते थे ।

elephants are characterised by a long trunk which is a continuation of the upper lip .
हाथी की विशेषता उसकी लंबी सूंड है जो ऊपरी होंठ का ही बढ़ा हुआ भाग है ।

the cardamom hills lying beyond may be regarded as a continuation of the western ghats .
इसके पार फैली कार्डामम पहाडि़यां पश्चिमी घाट क विस्तार मानी जाती हैं ।

the ocean bottom is a continuation of the land surface , but perpetually held under water .
समुद्र का तल भूमि के तल का ही अंग है , लेकिन वहां पर सदा जल खड़ा रहता है ।

' in an earlier letter dated 21st december 1919 , he had written to nigam : ' i have now almost accepted the principles of bolshevism .
21 दिसम्बर , 1919 के पहले पत्र में प्रेमचन्द ने निगम को लिखा थाः अब मैं क़रीब - क़रीब बोलशेविस्ट उसूलों का कायल हो गया हूं ।

all such people will find themselves ill at ease if they expect continuation of the favoured treatment hitherto enjoyed by them .
अगर ऐसे लोग यह उम्मीद रखें कि अब तक जो खास सहूलियतें उन्हें मिलती रही हैं वैसी आगे भी मिलती रहें , तो उन्हें परेशानी ही होगी ।

in continuation of the ongoing consultation process the india 2002 commission has also organised various seminars at different places in the country on the above mentioned consultation papers .
विचार - विमर्श में कई सेमिनार भी आयोजित किए ।

but shlokas xci and xcii are a continuation of the same theme : there is the expression of hope instead of disappointment .
अवश्य , अभिव्यक्ति में भाव अब निराशा का नहीं , किंचित् आशा का है ।

' in an earlier letter of october 7 , 1833 , he had written : ' he had no intention of returning immediately and fate ordained that he should not return at all .
7 अक्तूबर , 1833 को अपने पत्र में उन्होंने लिखा थाः तुरंत भारत लौटने का उनका कतई इरादा नहीं था और भाग्य का फैसला था कि वे कभी लौट कर न जायें ।

the mahabharat range is a continuation of the lower himalaya mussoorie range into southern nepal with its summits rising to as much as 3 , 000 m .
महाभारत पर्वत श्रृंखला दक्षिणी नेपाल में निम्न हिमालय मसूरी श्रृंखला का अविच्छित भाग है तथा इसके शिखरों की ऊंचाई 3 , 000 मी . तक है ।

b the review may result in continuation of the facility , enhancement of the limit or cancellation of the limit / withdrawal of the facility , depending upon the performance of the borrower .
ख समीक्षा : - उधारकर्ता के प्रदर्शन पर निर्भर करती है जैसे , सीमा में वृद्धि या रद्द करना , या सुविधा को अनिरंतर करना ।

' in an earlier letter of september 3rd she writes : ' captainwent to pass the day at the villa of dwarkanath tagore , the native we went to see , who is the only man in the country who gives pleasant parties .
इससे पहले 3 सितंबर ने पत्र में उसने लिखा थाः केप्टन - एक दिन गुजारने के लिए द्वारकानाथ टैगोर के बंगले पर गया था , एक ऐसा देसी जिससे हम मुलाकात करना चाहते हैं और जो इस देश में अकेला आदमी है , जो खुशगवार पार्टियां देता है ।