Je was op zoek naar: in inviting a reference to the above subject (Engels - Hindi)

with reference to above subject
subject mentioned above i

with reference to the subject cited above
ऊपर उद्धृत विषय के संदर्भ में

in the above subject and context, it is requested that
उपर्युक्त विषय एवं संदर्भ में निवेदन है कि

the reference to the gita in the above letter is of significance .
ऊपर के पत्र में गीता का उल्लेख महत्वपूर्ण है ।

a term used with reference to the larynx and trachea
श्वासप्रणाली और स्वरग्रंथि के सन्दर्भ मे प्रयोग की जाने वाली शब्दावली ।

such a reference to the board may be made by : -
बोर्ड को ऐसा संदर्भ इनके द्वारा भेजा जा सकता है : -

and they scrawled on the windshield in a reference to the show ' s heroine ,
और उन्होंने विंडशील्ड पर लिख दिया , उस नाटक की नायिका के संधर्भ में ,

he was referring to the above passage
वह उपरोक्त पद्यांश से पढ़ रहा था

a reference has been made to the high court judgement in orissa .
उड़ीसा के मुख्य न्यायालय के एक निर्णय का उल्लेख किया गया है ।

this happened with reference to the zamana also .
यही ज़माना के सिलसिले में भी हुआ था ।

a reference has also been made to the functioning of the states ministry .
8 . नोट में देशीराज्य - मंत्रालय के कार्य का भी उल्लेख किया गया है ।

miscellaneous issues relating to the above subjects .
उपर्युक्त विषयों से संबंधित विविध कार्य ।

there was also a reference to the varahamurthi temple inside the main temple .
मुख्य मंदिर के अंदर वराहमूर्ति मंदिर का भी जिक्र किया गया है ।

it has not the remotest reference to the present government .
वर्तमान सरकार से उसका दूरतम सम्बन्ध भी नहीं हैं ।

link agreement has to be read with reference to the main agreement .
सहबद्धता करार / सम्बद्ध करार को मूल करार के संदर्भ में पढा जाना चाहिए ।

with reference to the office letter number of the governing engineer
के कार्यालय पत्र संख्या

compared to the above , defence applications are somewhat less undesirable .
ऊपर की तुलना में रक्षा अनुप्रयोग कुछ कम अवांछनीय हैं ।

a carrier with reference to goods entrusted for transport belonging to the consignor / consignee .
परिवहन के लिए सौंपे गए परेषक / परेषिती के माल के संदर्भ में एक वाहक .

her first reference to the accused in her statement is in the following words
उसके बयान में आरोपी का पहला संदर्भ निम्नलिखित शब्दों में है

a reference to the cotton braces connecting the two drum - faces was made while describing the budbudke .
बुदबुदके का वर्णन ढोल अवनद्ध - वाद्य करते समय सूती डोरियों से दोनों मुखों को कसने की चर्चा की गयी है ।