Je was op zoek naar: in the joy of others lies our owns (Engels - Hindi)

in the good of other, lies our own
दूसरों की भलाई में, हमारा अपना झूठ

walk gently in the lives of others
सारे जख्म नज़र नहीं आते

to intervene in the affairs of others .
दूसरों के मामलों में दखल देना ।

and also the joy of communicating it to others .
तथा औरों को बताने के आनन्द प्राप्त कर सकूँ ।

the joy of color in your life
the joy of color in your life

the joy of the lord is my strength
प्रभु का आनन्द मेरी शक्ति है

he also learned the joy of losing.
उन्होंनेयहभी खोनेकीखुशी सीखा

behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring.
देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

like the joy of getting dirty things clean .
गंदी बातें साफ होने का आनन्द तरह

the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

for the joy of his return people celebrate the festival .
उनके लौटने कि खुशी मे आज भी लोग यह पर्व मनाते है ।

it is hearty to see the joy of accomplishment in all of you .
आप सभी में उपलब्धि का उल्लास देखना सुखद है ।

the collected works : prose pieces activities of a wise man exist only in the eyes of others and not in his own .
बुद्धिमान आदमी की क्रियाओं का अस्तित्व केवल दूसरों की दृष्टि में ही होता है , उसकी अपनी दृष्टि में नहीं होता ।

for he shall not much remember the days of his life; because god answereth him in the joy of his heart.
इस जीवन के दिन उसे बहुत स्मरण न रहेंगे, क्योंकि परमेश्वर उसकी सुन सुनकर उसके मन को आनन्दमय रखता है।।

in asserting our right to shape our own policies , we naturally accept the right of others to do so and thus build a base of tolerance and friendship .
वह हैः अपनी नीति का निर्धारण करते हुए हम स्वाभाविक रूप से ऐसा ही करने के दूसरों के अधिकार को स्वीकार करते है और इस प्रकार हम सहिष्णुता और मैत्री की नीवं मजबूत करते है ।

akbar has developed new city on an old village sikri to which in the joy of his win means victory named fatehabad or fatehpur .
एक पुराने बसे ग्राम सीकरी पर अकबर ने नया शहर बनवाया जिसे अपनी जीत यानि फतह की खुशी में फतेहाबाद या फतेहपुर नाम दिया गया ।

all the joys of the world became meaningless to him .
संसास के सभी सुख उनके लिए निरर्थक हो गए ।

beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the north sides, the city of the great king.
सिरयोन पर्वत ऊंचाई में सुन्दर और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण है, राजाधिराज का नगर उत्तरीय सिरे पर है।

she enjoyed the joys of such a married life for a few years .
ऐसे व्यढू जीवन के सुखो आन्नदो का उपभोग उस दपति ने कई वर्ष तक किया ।