Je was op zoek naar: in which stream you belong of your study (Engels - Hindi)

in which stream you have done your graduation
आपने किस स्ट्रीम में ग्रेजुएशन किया है

which stream you choosen
आपने कौन सी स्ट्रीम चुनी thi

take of your study
अपना ध्यान पढाई में लगाओ

in which college you completed your studies
क्या आपने स्नातक की पढ़ाई पूरी कर ली है?

in which place you are placed among the sons of your father
आप किस स्थान पर अपने पिता के पुत्रों में से हैं

there are many ways in which you can continue to play a very important role in the development of your child ' s reading .
निम्नलिखित का अनुसरण करके आप मदद कर सकते हैं ः ।

i read to them that part of your letter , in which you make mention of them , by which they felt not a little flattered .
मैंने तुम्हारे पत्र का वह हिस्सा उनको पढ़ कर सुनाया , जिसमें तुमने उनका जिक्र किया है , और वे सुन कर कम प्रसन्न नहीं हुई ।

pray to god that you are always at the forefront of your studies.
मेरी भगवान से प्रार्थना है कि आप हमेशा अपने पढ़ाई में सबसे आगे और हमेशा खुश रहो

under the arbitration act 1996 , a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit .
आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत , किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है , वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती , जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है ।

it started when you put a post on instagram in which you announced the opening of your company. at that time i got an idea that as one of your followers, how can i help you in this work?
इसकी शुरुआत उस समय हुई जब आपने instagram पर एक पोस्ट डाला था जिसमे आप ने अपनी company खोलने की घोषणा की थी। उस समय मुझे एक विचार आया की आपका एक अनुगामी होने के नाते मै कैसे इस काम में आपका सहयोग कैसे कर सकता

there is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . god knows what you reveal and what you conceal .
इसमें अलबत्ता तुम पर इल्ज़ाम नहीं कि ग़ैर आबाद मकानात में जिसमें तुम्हारा कोई असबाब हो चले जाओ और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हो और जो कुछ छिपाकर करते हो खुदा जानता है

the address was released after the end of the second world war in which rabindra nath said of subhas chandra , inter alia i have watched the dawn that witnessed the beginning of your political sad - hana .
यह मानपत्र द्वितीय महायुद्ध के पश्चात जारी किया गया था , जिसमें अन्य बातों के अलावा कवींद्र सुभाष से कहते हैं - मैं उस पौ को फूटते देखता रहा हूं जिसमें तुम्हारी राजनीतिक साधना शुरू हुई थी ।

the best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own . you do not blame them on your mother , the ecology , or the president . you realize that you control your own destiny .
आप के जीवन के श्रेष्ठ वर्ष वे हैं जिनमें आप यह निर्णय करते हैं कि आपकी समस्याएँ आपकी हैं । आप उनका जिम्मा न अपनी माँ पर , न वातावरण पर , और न सरकार पर डालते हैं । आप यह समझ लेते हैं कि आपकी नियति आप के नियंत्रण में है ।

"stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.
अपने तन्त्रा मन्त्रा और बहुत से टोनहों को, जिनका तू ने बाल्यावस्था ही से अभ्यास किया है उपयोग में ला, सम्भव है तू उन से लाभ उठा सके या उनके बल से स्थिर रह सके।

when the master saw that joseph ' s shirt was torn from behind , he told his wife , " this is some of your womanly guile in which you are certainly skillful .
फिर जब अज़ीजे मिस्र ने उनका कुर्ता पीछे से फटा हुआ देखा तो कहने लगा ये तुम ही लोगों के चलत्तर है उसमें शक़ नहीं कि तुम लोगों के चलत्तर बड़े होते हैं

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.
और अपने दासों, अपनी प्रजा इस्राएल के पाप को क्ष्मा करना; तू जो उनको वह भला मार्ग दिखाता है, जिस पर उन्हें चलना चाहिये, इसलिये अपने इस देश पर, जो तू ने अपनी प्रजा का भाग कर दिया है, पानी बरसा देना।

the address was released after the end of the second world war in which rabindra nath said of subhas chandra , inter alia “ i have watched the dawn that witnessed the beginning of your political ” sad - hana ” .
यह मानपत्र द्वितीय महायुद्ध के पश्चात जारी किया गया था , जिसमें अन्य बातों के अलावा कवींद्र सुभाष से क़हते हैं - ? ? मैं उस पौ को फूटते देखता रहा हूं जिसमें तुम्हारी राजनीतिक साधना शुरू हुई थी .

having agreed to leave matters entirely to swamiji ' s discretion , i do not think it will be possible for you or for any members of your organisation to find fault with the manner in which that discretion is exercised .
सारी बातें पूर्णतया स्वामीजी के निर्णय छोड देने के बाद मैं नहीं मानता कि आपके लिए या आपकी संस्था के किन्हीं सदस्यों के लिए उस पद्धति में कोई दोष निकालना संभव होगा , जिस पद्धति से स्वामीजी अपने निर्णय पर अमल करेंगे ।

and we made the people who were oppressed , the inheritors of the eastern and western parts of the land in which we placed blessings ; and the good promise of your lord was fulfilled for the descendants of israel – the reward of their patience ; and we destroyed whatever firaun and his people built and whatever they had contrived .
और जिन बेचारों को ये लोग कमज़ोर समझते थे उन्हीं को ज़मीन का जिसमें हमने बरकत दी थी उसके पूरब पश्चिम का वारिस बना दिया और चूंकि बनी इसराईल नें पर सब्र किया था इसलिए तुम्हारे परवरदिगार का नेक वायदा पूरा हो गया और जो कुछ फिरऔन और उसकी क़ौम के लोग करते थे और जो ऊँची ऊँची इमारते बनाते थे सब हमने बरबाद कर दी

then eat from every fruit and follow meekly the ways of your lord . ’ there issues from its belly a juice of diverse hues , in which there is a cure for the people . there is indeed a sign in that for a people who reflect .
फिर हर प्रकार के फल - फूलों से ख़ुराक ले और अपने रब के समतम मार्गों पर चलती रह । " उसके पेट से विभिन्न रंग का एक पेय निकलता है , जिसमें लोगों के लिए आरोग्य है । निश्चय ही सोच - विचार करनेवाले लोगों के लिए इसमें एक बड़ी निशानी है