Je was op zoek naar: indian team ought to with the final cricket match (Engels - Hindi)

you need to associate the tax with the final invoice .
आपको अंतिम चालान के साथ कर सम्मिलित करना होगा ।

pre pay freight bill is subject to adjustment with the final bill .
पूर्व देय भाडा बिल अंतिम बिल के साथ समायोजन अधीन होगा ।

we will get going with the final session
हम अंतिम सत्र में जाएंगे

initial deposit will be adjusted with the final bill .
प्रारम्भिक जमा अंतिम बिल के साथ समायोजित कर ली जायेगी ।

intermediate loan may be adjusted with the final amount of loan .
मध्यवर्ती ऋण को ऋण की अंतिम राशि के साथ समायोजित कर लिया जायेगा ।

pre payment fee will be adjusted with the final amount to be paid .
पूर्व भुगतान शुल्क की राशि अंतिम रूप से भुगतान की जाने वाली राशि के साथ समायोजित कर ली जायेगी ।

detachment from the mind leads to the solitude of the individual self whose communion with the divine will constitutes the final stage of the process .
चित से वियुक्ति आत्मा को एंकात की ओर ले जाती है , जिसका दिव्य के साथ संयोग ही योग और चरमावस्था है ।

the police have filed the final investigation report with the court.
पुलिस ने अदालत में मौत की जांच की अंतिम रिपोर्ट सौंप दी है।

talking of indian unity , subhas said that the time was opportune for the final solution of this problem , consistent with the fundamental principles of nationalism .
एकता का जिक्र करते हुए सुभाष ने कहा कि राष्ट्रवाद के आधारभूत सिद्धांतों के अनुरूप इस समस्या को अंतिम रूप से सुलझा लेने का यही उपयुक़्त अवसर है .

respondent ongc at least immediately after the judgments of this court and the gujarat high court dealing with regulation 14 , ought to have dealt with the present case in accordance therewith .
प्रत्यर्थी ओ एन जी सी को , कम से कम इस न्यायालय और गुजरात उच्च न्यायालय के विनियमन १४ के साथ निपटते हुए निर्णय के तुरंत बाद , वर्तमान मामले से उसके अनुसार निपटना चाहिए था .

this was called ontarjali , a sort of a purificatory act resorted to with the object of acquiring merit for the dying .
इसे अंतर्जनी कहा जाता थ , जो मृत्यु के योग्य होने के लिए एक प्रकार का संस्कार था ।

into that we must withdraw and have no farther dealings with the universe , since knowledge means the final knowledge , and therefore these lesser realisations must fall away from us or be lost in that .
हमें इस जगत् से पीछे हटकर उस निरपेक्ष ब्रह्मा में अपनी चेतना का लय कर देना होगा और फिर इसके साथ किसी प्रकार सम्बन्ध नहीं रखना होगा , क्योंकि ज्ञान का मतलब है अन्तिम ज्ञान औश्र अतएव लघुतर उपलबिधयां हमसे दूर हो जानी चाहिये ।

further , as per the decision taken in the first meeting of jge , a five members indian team visited tsatichu lake in eastern on 10th september , along with the officials of royal govt . of bhutan between 18th and 23rd december 2006 .
विशेषज्ञ समूह की बैठक में लिए गए निर्णय के अनुसार पांच सदस्यीय भारतीय दल ने रायल भूटानी सरकार के अधिकारियों के साथ सातिचू झील का दौरा 18 - 23 दिसंबर , 2006 के दौरान किया । इस दल का गठन सातिचू नदी के दाहिने तट पर हुए भारी भूस्खलन के बाद किया गया था ।

a reading of the aforesaid sections show that when an instrument , which ought to be stamped with the requisite non - judicial stamp paper , is not so stamped , then , in such circumstances , such instrument is bound to be impounded .
पूर्वोक्त धाराओं का एक पठन यह दर्शाता है कि जब एक लिखत , जिसे एक अपेक्षित न्यायिकेतर स्टांप - पत्र से स्टांपित किया जाना चाहिए था , वह इस प्रकार स्टांपित नहीं किया गया है , तो ऐसी परिस्थितियों में , ऐसा लिखत परिबद्ध किए जाने के लिए आबद्ध है .

but all this experience is only the vestibule to that suprasensuous , supramental realisation of the transcendent who is beyond all his aspects , and the final summit of knowledge can only be attained by entering into the superconscient and there merging all other experience into a supernal unity with the ineffable .
परन्तु यह सब अनुभव परात्पर की , जो अपने सब रूपों से परे हैं , अतीन्द्रिय एवं अतिमानसिक उपलब्धि का बहिर्द्वारमात्र है , और ज्ञान के अन्तिम शिखर पर तो हम तभी आरूढ़ हो सकते हैं यदि हम अतिचेतन में प्रविष्ट होकर वहां अनिर्वचनीय के साथ स्वर्गीय एकत्व में अन्य समस्त अनुभव को निमज्जित कर दें ।

a thought that should seriously engage our attention today is the nature of health system that we ought to have in our country - a commercial , profit - driven system or a system conversant with the socio - economic conditions prevailing in our society .
आज हमें जिस बात पर गंभीरता से विचार करना चाहिए वह है कि हमें अपने देश में किस प्रकार की स्वास्थ्य प्रणाली अपनानी चाहिए । एक व्यावसायिक , लाभ आधारित प्रणाली या फिर हमारे समाज में मौजूद सामाजिक - आर्थिक परिस्थितियों के अनुरूप प्रणाली ।

the final right to assign the papers of the applicant under the scheme to any advocate - on - record or the arguing counsel or senior counsel will remain with the supreme court legal aid society .
आवेदन कर्ता के प्रपत्रों को अंतिम रूप से पैनल के अधिवक्ता या जिरह करने वाले वकील अथवा वरिष्ठ वकील को सौंपने का अधिकार उच्चतम न्यायालय के पास रहेगा ।

we may profitably compare this solution and the complication it gives rise to , with the labangalata - amarnath episode in rajani , and the interplay of longing and despair in rajlakshmi and srikanta in saratchandra ' s famous novel .
हम इस समाधान की रजनी में लवंगलता अमरनाथ वाले प्रसंग से तथा शरच्चंद के प्रसिद्ध उपन्यास में राजलखमी श्रीकांत के बीच भावों के आलोड़न तथा निराशा से तुलना कर सकते है और देख सकते हैं कि इससे कैसी जटिलता आई ।

those acts of terrorism made the headlines , but several of our countries are no strangers to terrorist outrages , with the rest of the world either silent or indifferent , unable to agree , for reasons of political convenience or worse , on a definition of terrorism which ought to be a straightforward matter .
आतंकवाद की ये घटनाएं सुर्खियां बनीं , लेकिन हममे से कई देशों के लिए आतंकवादी हिंसा में लोगों के मार जाने की रोज की घटनाएं कोई नई बात नहीं है , जिन पर शेष विश्व या तो मौन रहता है या फिर उदासीन और राजनीतिक सुविधा या अन्य निकृष्ट कारणों से ईमानदारी से की गई आतंकवाद की परिभाषा को मानने से इंकार कर देता है ।

hindi essay about visit to old age home i was on my way to visit a home for the aged during a school trip, wondering how i would feel when i saw them and how they live away from their families. i have heard and read a lot about the good care of old people on tv and magazines but this painted a much nicer picture than the reality i found. we spoke to the patients and heard about the food they are given and the place they live in and i found their plight tragic. one old man cried as he told us how he used to sacrifice everything for his children and his children's gift to him in return was to throw him in the old-age home, never to visit him. they all long to return to their homes and live with their family. they feel cheated after all the years of love and care they had given to their children, but their children seems to have left them to their fate. allah has instructed man on the treatment of his parents in the holy qur'an many times, and respect for parents is one of the good deeds to enter paradise. our parents sacrificed everything for our happiness and future. so it is improper to act as if they deserve no respect and love. every person who puts a parent in a home for the aged should ask: how will i feel if my children did the same to me when i am old? shocking from ms h.a. al ktheery, abu dhabi. old age is a time when we need the love and care of our loved ones most. however, in our country some old people are put in homes for the aged and are conveniently forgotten by their children. while the government has built special homes for the elderly and provide them the care they need, it is no substitute for one's own home. these homes are for those who are childless and do not have anyone to look after them. surprisingly, in the homes for the aged, there are many inmates who are put there as their children find them a burden. i remember a photograph published in a newspaper about some of these old people and reading about an old woman who said she was thrown out of the house by her son just to please his wife! while an old handicapped man was put in one of the homes by his son to get rid of the burden of looking after him. i am shocked at these happenings. ************************************************ rights due to the parents in old age none can deny the parents favor upon their children. the parents are the underlying reason for the existence of the child. they have reared him in his babyhood and experienced painstaking efforts to provide full comfort and sound well-being. your mother had you in her womb while you were a parasite there sharing her food and whole being for nine months. in this context, allah says: "and we have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents. his mother bore him in weakness and hardship upon weakness and hardship..." (31:14) it is a preliminary stage followed by incubation and breast feeding for two years marked by peculiar fatigue and hardships. the father, on his part, is meanwhile also fully engaged catering for his child and bringing him up, not sparing any sort of instructions or guidance he could provide his child with; the child, meanwhile, a helpless creature neither harmful nor useful to himself. allah has always enjoined that children should be good and thankful to their parents and he says: "and we have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents. his mother bore him in weakness and hardship upon weakness and hardship, and his weaning is in two years ; give thanks to me and to your parents, unto me is the final destination."(31:14) "... and that you be dutiful to your parents. if one of them or both of them attain old age in your life, say not to them a word of disrespect, nor shout at them but address them in terms of honor. and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord! bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small."(17:23,24) the right of parents upon you is to do good with them. you should be good to them physically as well as monetarily, and also with your words and your actions. you should be obedient to them unless in it there is disobedience to allah or there is some harm to you. be kindhearted to them and serve them as they need your help. in their old age, in case of any ailment or weakness, never consider them a burden on you neither speak to them harshly, because one day you will also become as old as they are. you will be a father as they are your parents and, if life permits, soon you will be an old man before your children just like your parents became old before you. so you will be needing the help of your children as your parents need you today. if you are doing good to your parents then you must have the good news of a great reward and a better showing from your children, because whoever remained good to his parents, his children will also be good to him; and whoever annoyed his parents, will also be annoyed by his children. it is the process of recompense that deeds provide the results accordingly " as you sow, so will you reap. allah has ranked the rights due to the parents high next only to his and the prophet"s, allah says: "worship allah and join none with him in worship, and do good to parents..." (4:36) and allah also says: "...give thanks to me and to your parents... (31:14) being dutiful to one"s parents assumes priority even over jihad (fight in the cause of allah) as is narrated in the tradition of ibn mas"ud(r.a.) when he asked the prophet (peace be upon him) : "which deed is most beloved by allah" "he said, "observing prayer in time." and next to that" he said: "being dutiful to one's parents." and next to that" he answered: "jihad (fight in the cause of allah)." this hadith (prophetic saying) reported by bukhari and muslim points directly to the significance of the rights due to one's parents. unfortunately, most people have forgotten these rights, instead disobedience and severance of ties have risen to harden the hearts, and even they contempt and detest their parents;especially in old age. some people have even deemed themselves superior to those two old good creatures. a recompense is sure in store for those disobedient children, sooner or later. definitely, our aged parents, now that they cannot look after themselves, need all our attention at home, the home they reared us in; and definitely not an old age home !
वृद्धाश्रम के लिए यात्रा के बारे में हिंदी निबंध