Je was op zoek naar: indignation (Engels - Hindi)

barada remarked with much indignation .
मानों क्रोध से उनका सर्वाग जल रहा था ।

he expressed indignation as he was told to refrain from smoking .
उसने अपना आक्रोश , रोष , क्रोध व्यक्त किया क्योंकि उससे धूम्रपान से दूर रहने के लिए कहा गया था ।

he expressed his indignation at the terrible waste in the temples .
1 उन्होंने मंदिरों में होने वाली अंधाधुंध हानि के लिए भी खेद व्यक्त किया ।

in this stanza , kamban dramatizes the very physiological symptoms of indignation .
इस पद्यांश में कम्बन् रोष के भौतिक चिह्नों का नाटकीकरण करते हैं ।

god is a righteous judge, yes, a god who has indignation every day.
परमेश्वर धर्मी और न्यायी है, वरन ऐसा ईश्वर है जो प्रति दिन क्रोध करता है।।

the attack by the criminals had aroused the greatest indignation among the workers .
अपराधियों द्वारा किए गए हमले के कारण कामगारों में सबसे अधिक रोष व्याप्त था .

and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
यह सुनकर, दसों चेले उन दोनों भाइयों पर क्रुद्ध हुए।

alas assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
अश्शूर पर हाय, जो मेरे क्रोध का लठ और मेरे हाथ में का सोंटा है! वह मेरा क्रोध है।

because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
हां, दण्ड का एक भयानक बाट जोहना और आग का ज्वलन बाकी है जो विरोधियों को भस्म कर देगा।

and there were some that had indignation within themselves, and said, why was this waste of the ointment made?
परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, इस इत्रा को क्यों सत्यनाश किया गया?

sir , said upamanyu trying hard to control his misery and indignation , i am not sitting in this pit out of choice .
अपने दुख ओर अभिमान को कठिनाई से दबाकर उपमन्यु ने कहा गुरुदेव , मैं अपनी इच्छा से यहां नहीं पड़ा हूं ।

he threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
उस ने उनके ऊपर अपना प्रचणड क्रोध और रोष भड़काया, और उन्हे संकट में डाला, और दुखदाई दूतों का दल भेजा।

but it happened that when sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the jews.
जब सम्बल्लत ने सुना कि यहूदी लोग शहरपनाह को बना रहे हैं, तब उस ने बुरा माना, और बहुत रिसियाकर यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाने लगा।

and when the indignation of musa was appeased , he took up the tablets , and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their lord .
और जब मूसा का गुस्सा ठण्डा हुआ तो की तख्तियों को उठा लिया और तौरैत के नुस्खे में जो लोग अपने परवरदिगार से डरते है उनके लिए हिदायत और रहमत है

and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
तब उस ने कहा, क्रोध भड़काने के अन्त के दिनों में जो कुछ होगा, वह मैं तुझे जताता हूं; क्योंकि अन्त के ठहराए हुए समय में वह सब पूरा हो जाएगा।

addressing those gathered for the occasion, the bar association president, ramesh singh negi, expressed strong indignation at the deteriorating law and order situation in the state.
इस मौके पर आयोजित सभा को संबोधित करते हुए बार एसोसिएशन अध्यक्ष रमेश सिंह नेगी ने प्रदेश में बिगड़ती कानून-व्यवस्था पर तीव्र आक्रोश व्यक्त किया।

and yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day."
और यहोवा ने कोप, और जलजलाहट, और बड़ा ही क्रोध करके उन्हें उनके देश में से उखाड़ कर दूसरे देश में फेंक दिया, जैसा कि आज प्रगट है।।

come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
हे मेरे लोगों, आओ, अपनी अपनी कोठरी में प्रवेश करके किवाड़ों को बन्द करो; थोड़ी देर तक जब तक क्रोध शान्त न हो तब तक अपने को छिपा रखो।

and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
तुम यह देखोगे और प्रफुल्लित होगे; तुम्हारी हडि्डयां घास की नाईं हरी भरी होंगी; और यहोवा का हाथ उसके दासों के लिये प्रगट होगा, और, उसके शत्रुओं के ऊपर उसका क्रोध भड़केगा।।