Je was op zoek naar: inform them (Engels - Hindi)

i inform them
मैंने उन्हें सूचित किया है

i will inform them by tomorrow
मैं कल तक उन्हें सूचित कर दूंगा

so inform them of a painful punishment ,
अतः उन्हें दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो

india didn't bother to inform them
मैं अब आपको और परेशान नहीं करूंगा

and inform them of ibrahim’s guests .
और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ ,

we need to inform them, whenever we get it
हमें उन्हें सूचित करने की आवश्यकता है, जब भी हम इसे प्राप्त करेंगे

bmw india didn't bother to inform them
मैं अब आपको और परेशान नहीं करूंगा

and inform them about the guests of abraham ,
और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ ,

inform them about the matter of abraham ' s guests .
और उन्हें इबराहीम के अतिथियों का वृत्तान्त सुनाओ ,

so indeed we shall inform them with our knowledge and we were not absent .
फिर हम उनसे हक़ीक़त हाल ख़ूब समझ बूझ के दोहराएगें

and inform them that the water is shared between them , each drink attended .
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

and inform them that the water is to be shared between them . every drinking will be witnessed .
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

and inform them that the water is to be shared between them ; each share of drink made available .
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

and inform them that the water is shared between them ; every share of the water shall be regulated .
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

and inform them that the water is to be shared between them . each one ' s right to drink being established .
" और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है । हर एक पीने की बारी पर बारीवाला उपस्थित होगा । "

“ and inform them that the water is to be shared between them ; only those may come whose turn it is . ”
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर बारी पर हाज़िर होना चाहिए

you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects . their affair is with allah and he will inform them of what they have done .
जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े - टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए , तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं । उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है । फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे

those who deny allah’s signs and kill the prophets unjustly and kill those who call for justice from among the people , inform them of a painful punishment .
बेशक जो लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार करते हैं और नाहक़ पैग़म्बरों को क़त्ल करते हैं और उन लोगों को क़त्ल करते हैं जो इन्साफ़ करने का हुक्म करते हैं तो तुम उन लोगों को दर्दनाक अज़ाब की ख़ुशख़बरी दे दो

team, we have not received the below file alert since 02/06. now it has been fixed by rohit. so please keep an eye on it and inform them of not received.
अरे! हाँ उसने मुझे इस बारे में बताया। कनिका और कृतिका सुनने में अच्छी हैं। मैं और नाम खोजूंगा और आपको बताऊंगा।

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did . allah had enumerated it , while they forgot it ; and allah is , over all things , witness .
जिस दिन ख़ुदा उन सबको दोबारा उठाएगा तो उनके आमाल से उनको आगाह कर देगा ये लोग उनको भूल गये हैं मगर ख़ुदा ने उनको याद रखा है और ख़ुदा तो हर चीज़ का गवाह है