Je was op zoek naar: inmates (Engels - Hindi)

opportunity to jail inmates
जेल कारावासियों को अवसर

all the inmates worked hard .
आश्रम के सभी कार्यकर्ता कड़ी मेहनत करने लगे ।

all the inmates worked under a discipline .
सभी निवासी एक अनुशासन में काम करते थे ।

he and his family became inmates of the ashram .
वह तथा उसका परिवार आश्रम में आ बसा था ।

he also taught upanishads and vedanta to fellow inmates .
जेल के साथियों को उन्होंने उपनिषद् और वेदांत पढ़ाना शुरू किया ।

surely the inmates of paradise will be engaged in pastimes .
बेहश्त के रहने वाले आज एक न एक मशग़ले में जी बहला रहे हैं

all jail inmates would be supplied study material free of cost .
सभी जेल के कारावासियों को अध्ययन सामग्री निःशुल्क दी जाएगी ।

here was a chance for hundreds of inmates of the jail to escape .
जेल के सैकड़ों कैदियों के लिए भाग निकलने का यह अच्छा मौका था ।

thus decision to provide following facilities to jail inmates was taken :
अतः जेल के कारावासियों को निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान करने का निर्णय लिया गयाः

so they will acknowledge their sins . so away with the inmates of the blaze .
ग़रज़ वह अपने गुनाह का इक़रार कर लेंगे तो दोज़ख़ियों को ख़ुदा की रहमत से दूरी है

in the jail he inspired the inmates to read and write and himself took classes .
वहां से जेल में क्लास लेते थे और लोगों को पढ़ने - लिखने को प्रेरित करते थे ।

but those who deny the truth and deny our signs will become the inmates of hell .
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया , वे भड़कती आग वाले है

verily all this is true . this is how the inmates of the fire will dispute among themselves .
इसमें शक नहीं कि जहन्नुमियों का बाहम झगड़ना ये बिल्कुल यक़ीनी ठीक है

as for those who disbelieve and reject our revelations—these are the inmates of hell .
और जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया वह जहन्नुमी हैं

and those who strive to oppose our communications , they shall be the inmates of the flaming fire .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों आजिज़ करने के वास्ते कोशिश की यही लोग तो जहन्नुमी हैं

and thus they will confess their sin ; far from god ' s mercy are the inmates of hell .
ग़रज़ वह अपने गुनाह का इक़रार कर लेंगे तो दोज़ख़ियों को ख़ुदा की रहमत से दूरी है

but those who deny and scorn our revelations shall be the inmates of hell , where they shall remain forever .
रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उनके मुक़ाबले में अकड़ दिखाई ; वही आगवाले हैं , जिसमें वे सदैव रहेंगे

normally yervada jail has 1 , 500 inmates , while the other central prisons have round about 1 , 200 .
सामान्यतया यरवदा जेल में 1500 बंदी रखे जाते हैं तथा अन्य केंद्रीय जेलों में प्रायः 1200 ।

the total of prison inmates increased by leaps and bounds and the hard - worked jail officials , worked harder still .
कारागार में बंदियों की संख्या में भारी वृद्वि हो गयी तथा पहले से ही कार्यभार से लदे जेल अधिकारियों को और अधिक कठोर परिश्रम करना पड़ा ।

our inmates, properly supervised, will be put to work outside these walls, performing all manner of public service?
हमारे कैदी को अच्छी निगरानी में, इन दीवारों के बाहर सार्वजनिक सेवा के सभी कामों पर रखा जाएगा.