Je was op zoek naar: instead of using benches or square tables (Engels - Hindi)

instead of using those crops for six and a half billion people .
जो अनाज साढ़े छह अरब मनुष्यों के खाने के लिए उगाया जाता है उसे जानवरों को खिला देते हैं .

whether to show times in twenty four hour format instead of using am / pm
क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am / pm में प्रयोग करने के

force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window .
टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के .

instead of using sounds to suggest ideas , they may be given directly by the children .
ध्वनियों के प्रयोग से सुझाने की बजाए बच्चे स्वयं भी इस संबंध में विचार प्रकट कर सकते हैं ।

banks like citibank have gone so far as to charge its suvidha account customers rs 100 for transacting at a branch instead of using the atm .
सिटीबैंक जैसे बैंक तो इस हद तक आगे बढे गए हैं कि एटीएम के बदले शाखा में जाकर लेनदेन करने वाले ' सुविधा ' खाताधारी ग्राहकों से 100 ऋ लेते हैं .

the main objective of bio - control laboratories is to control pests through the use of natural predators instead of using chemical pesticides .
जैव नियंत्रण प्रयोगशालाओं का मुख्य उद्देश्य रासायनिक कीटनाशियों का प्रयोग करने के बजाए प्राकृतिक परभक्षियों के प्रयोग के जरिए पीड़क जंतुओं को नियंत्रित करना है ।

instead of using 60 w bulbs , if you would use 15 w cfl bulbs ; you can save at least 45 w electricity consumption per hour .
यदि हम 60 वाट के साधारण बल्ब के स्थान पर , 15 वाट का कॉम्पैक्ट फ्लूरेसेन्ट लाइट बल्ब का उपयोग करते हैं तो हम प्रति घंटा 45 वाट ऊर्जा की बचत कर सकते हैं ।

he chose to build his instruments of masonry instead of using the more common metal instru - ments because he felt the latter were too small to provide adequately accurate readings .
इन्होंने यंत्रों के निर्माण में आम तौर से प्रयोग में आने वाली धातुओं की अपेक्षा ईंट पत्थरों का प्रयोग अधिक पसंद किया क्योंकि इनकी दृष्टि में धातु के यंत्र सूक्ष्म से सूक्ष्म शुद्ध गणना के लिए उपयुक्त नहीं होते ।

in case mite infestation also makes its appearance , it will be better to choose a chemical which will control both insects and mites instead of using a specific chemical like sulphur which will kill only the mites .
यदि कुटकी भी प्रकट हो जाय , तो बेहतर होगा कि ऐसा रसायन चुना जाय जो कीट और कुटकी दोनों के लिए प्रभावी हो बजाय इसके कि केवल कुटकी के लिए प्रभावी गंधक जैसा विशेष रसायन ।

biological pest management is the process of using the natural predators of pests like birds and parasites instead of chemical pesticides .
जैव वैज्ञानिक कीट प्रबंधन पक्षी और परजीवी जैसे कीटों का प्राकृतिक परभक्षी का उपयोगी रसायन कीटनाशक के बदले करने की प्रक्रिया है ।

autobiography , p . 270 instead of using the body as a temple of god we use it as a vehicle fo . r indulgences , and are not ashamed to run to medical men for help in our effort to increase them and abuse the earthly tabernacle .
आत्मकथा , पृ0 232 शरीर का भगवान के मंदिर की तरह उपयोग करने के बजाय हम उसका उपयोग विषय - भोगों के साधन की तरह करते हैं और इन विषय - सुखों काक बढ़ाने की कोशिश में डॉक्टरों के पास दौड़े जाने में तथा अपने पार्थिव आवास , इस शरीर का , दुरुपयोग करने में लज्जा का अनुभव नहीं करते ।

p, li {white-space: pre-wrap;} instead of using a tree of files to display the contents of a torrent, use a flat list of files.
फ़ाइल खिसकाएँ

the purpose of using similies and allusions is to illustrate deeper meanings ma clearer and better manner , but he makes use of similies and allusions as ornaments , they are often far fetched , having no relation to familiar human experience thev spoil the effect and muddle the sense instead of bringing it out more clearly .
उपमाओं और कथापुराण - दृष्टांतसंकेतों का उपयोग गंभीरतर आशयों - अभिप्रायों को चित्रोंगाभास प्रभासित करने के लिए होता है किंतु राधानाथ उपमाओं और दृष्टांतसंकेतों का उपयोग अलंकरणों के रूप में ही करते हैं ; सुपरिचित मानवीय अनुभव से असंबद्धप्राय होते हैं और आशय को स्पष्टतर प्रकट करने की बजाय , प्रसन्नतर करने की बजाय उसे घँगोलकर आविलतर कर डालते हैं और प्रभाव को बिगाड़ डालते हैं ।

kgs, we must multiply by 1 000 (as the fig- ures are given in thousands) and then again multiply by 1 000 (1 tonne =1 000 kgs). to convert the number of vessels from hundreds to units, we must multiply by 100. the catch per vessel (in kgs per vessel) is as follows: 2010: (69.21 * 1 000 * 1 000) / (21.4 * 100) = 69 210 000 / 2 140 = 32 340 2011: (64.26 * 1 000 * 1 000) / (21.9 * 100) = 64 260 000 / 2 190 = 29 342 2012: (65.16 * 1 000 * 1 000) / (22.5 * 100) = 65 160 000 / 2 250 = 28 960 2013: (64.13 * 1 000 * 1 000) / (21.9 * 100) = 64 130 000 / 2 190 = 29 283 thus the calculations show that ireland exceeded the 30 000 kgs per vessel mark in 2010 only. potential shortcuts / pitfalls not confusing the units in which the data is provided is key to this problem. as we saw above, we must first convert the units of the fishing catch from 1 000 tonnes to kgs and the number of vessels from hun- dreds to units. an order of magnitude error could lead to the selection of options d or e. flicking between chart and table can be tricky at speed, so beware of using another country's data instead of ireland's. there is a useful shortcut which you might spot if you read the answer options carefully. once we have worked out the 2010 figure, we know that the correct answer cannot be options b, c or e. at this point, d could still be right. however, once we have worked out the 2011 figure
from the question text we need: the benchmark with which to compare ireland's fishing catch per vessel reasoning we must compute ireland's fishing catch per vessel figures for all four years and compare them to the 30 000 kgs per vessel benchmark. calculation to calculate the catch per vessel (in kgs per vessel), we must divide the total fish- ing catch (in kgs) by the number of vessels (in units) for each year. to convert the total fishing catch from 1 000 tonnes to