Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you've already delivered me that.
- अरे हाँ, माफ करें, मौरीन।
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when goods are delivered at the quay .
जब सभी माल की सुपुर्दगी घाट पर दी जाती हो ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is especially true if she delivered at home .
यदि उसका प्रसव घर पर ही हुआ हो तो यही सही रहता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a speech delivered at the occasion of farewell .
विदाई के अवसर किया गया सम्बोधन ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was now staying at mr sturdy ' s place and had already delivered some lectures in london .
वह उन दिनों श्री स्टर्डी के घर ठहरे हुए थे और लंदन में कुछ व्याख्यान दे चुके थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had already received a letter from the prime minister enquiring as to the text of my speech which i delivered at lucknow on 25 april .
मुझे प्रधानमंत्री का पत्र मिला हैं , जिसमें मुझसे अपने उस भाषण के मूल पाठ के बारे में पूछा गया है , जो मैंने 25 अप्रैल के लखनऊ में दिया था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man comprises two lectures delivered at the anuhra university , waltair in 1937 .
वे कांग्रेस के संस्थापक जनकों में से एक थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we unleashed upon them a rain of stones , excepting the family of lot , whom we delivered at dawn
तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a system that is being followed in shipping of goods under which goods are delivered at ship directly .
माल भेजने की एक ऐसी व्यवस्था जिसके अन्तर्गत माल को सीधे ही जहाज पर लदान करने का इंतजाम किया जाता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his next lecture on literature was his presidential address delivered at the akola session of the marathi literary conference in 1912 .
साहित्य से संबंधित उनका दूसरा भाषण 1912 में मराठी साहित्यिक सम्मेलन के अकोला अधिवेशन में दिया गया अध्यक्षीय भाषण है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she took them to brahmo girls school so that they could listen to the patriotic lectures which used to be delivered at the adjoining green park .
वह उन्हें ब्रह्मो कन्य पाठशाला ले जाती थी , ताकि वे देशभक्ति के उन भाषणों को सुन सकें , जो निकट के ग्रीन पार्क में दिए जाते थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily we ! we sent upon them a gravel - storm save the household of lut ; them we delivered at early dawn .
तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the defendant no . 1 had the stand that it had already delivered the goods and the theft had taken place after the delivery of goods , defendant no . 1 would not have issued a short delivery certificate .
यदि प्रतिवादी नं . १ का निश्चित निर्णय था कि उसने पहले ही माल पहुंचा दिया था और चोरी माल के पहुंचा देने के बाद हुई थी , तो प्रतिवादी नं . १ ने एक अल्प प्रदान प्रमाण पत्र जारी नहीं किया होता .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in many cases , the owner of goods is bound to pay freight , under the terms of the contract , only when the goods are safely delivered at the port of destination .
बहुत से मामलों में माल का मालिक संविदा की शर्त के अंतर्गत तभी माल भाड़ा देने के लिए बाध्य है जब माल पतन के स्थामन पर सुरक्षित सुपुर्द कर दिया जात है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any plant free rendering from the original hindi of the convocation address delivered at the govind ballabh pant agricultural university , pantnagar , april 2 , 1976 which has strong roots does not look back .
जिस पौधे की पडे मजबूत होती हैं वह कभी मुरझाता नहीं है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inaugural address delivered at the silver jubilee celebrations of the ahmedabad textile industries research association , ahmedabad , november 8 , 1974 since 1947 , our economy has experienced more years of crisis than of tranquillity .
अहमदाबाद टेक्सटाइल्स इण्डस्ट्रीज रिसर्च एसोसिएशन के रजत जंयती समारोहों में उद्घाटन भाषण , अहमदाबाद , 8 नवम्बर 1974 1947 से हमारी अर्थ व्यवस्था को शांति से अधिक संकट के अनेक वर्ष देखने पड़े हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be illuminating to note that the presidential address he delivered at the second session of the first conference of the samosta kerala sahitya parishath held in 1927 contained not less than sixty quotations of sanskrit verses from such eminent authorities as ananda vardhana , viswanatha , dandin , rajasekhara , nilakandha dikshita and bhoja .
उदाहरण के लिए 1927 में केरळ साहितय परिषद् के प्रथम सम्मेलन के द्वितीय सत्र में जो अध्यक्षीय भाषण उन्होंने दिया था , उसमें थोड़े बहुत नहीं , संस्कृत पद्य के कुल साठ उद्धरण आनन्द वर्धन , विश्वनाथ , दण्डी , राजशेखर , नीलकंठ दीक्षित और भोज जैसे संस्कृत के शीर्षस्थ आचार्यों की रचनाओं से उद्धृत किये गए थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a lecture1 delivered at dharwar in 1911 , just four years after he took his m a . degree , we find him giving a very thoughtful , clear and dispassionate analysis of the problems kannada had to face , and also drawing up a blue print of what had to be done to prepare the way for the creation of a new literature .
1811 में धारवाड़ में अपने एक भाषण मेंजो उनके एमo एo करने के मात्र चार साल बाद दिया गया - हम पाते है कि वे कन्नड़ की तत्कालीन समस्यओं का बहुत विचारपूर्ण , स्पष्ट तथा निरूद्धिग्न विश्लेषण कर रहे थे , और साथ ही नए नये साहित्य की सर्जना के लिए आवश्यक योजना का प्रारूप भी प्रस्तुत कर रहे थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
get 100% pure oil, wheat flour (aata), gram flour (besan) and bengal gram flour (sattu) delivered at your door step.
100% शुद्ध तेल, गेहूं का आटा ,बेसन और सत्तू अपने दरवाजे कदम पर वितरित जाओ।
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: